Bang My Drum

Bang My Drum

Bang My Drum

Irmão continua a tocar na minha janelaBrother keeps on tap on my window
Irmão continua batendo na minha portaBrother keeps on knock at my door
Imaginando qual é o barulho que eu estou fazendo lá.Wondering what’s the noise I’m making in there Wondering why I always go for more
Irmão, por favor, você não vê o que eu preciso?Brother please can’t you see it’s what I need
Tenho que deixar minha mente explodir, deixar minha alma se alimentarHave to let my mind explode let my soul feed

Vizinho continua batendo no meu tetoNeighbor keeps stomping on my ceiling
Vizinho continua batendo no meu chãoNeighbor keeps on pounding on my floor
Imaginando qual é o barulho que estou fazendo láWondering what’s the noise I’m making in there
Querendo saber por que eu vou para as três das quatro (horas da manhã)Wondering why I go to three of four (o’clock in the morning)
Vizinho, por favor, você não vê o que eu preciso?Neighbor please can’t you see it’s what I need
Tenho que deixar minha mente explodir, deixar minha alma se alimentarHave to let my mind explode let my soul feed

Não sei dizer se está certo ou erradoI can’t say if is right or wrong
Tudo que eu quero é bater meu tamborAll I want is to bang my drum
Não sei dizer se está certo ou erradoI can’t say if is right or wrong
Tudo que eu quero é bater meu tamborAll I want is to bang my drum

RapRap
Vizinhos me cercam, vizinhos me perseguemNeighbors ‘round me, neighbors hound me
Todos os dias eles ficam mais irritados do que antesEvery other day they get more pissed than before
E então eles vêm à minha casa e batem o punho na portaAnd then they come up to my place and bang their fist on the door
E olho bem na cara deles e digo que aqui é Nova YorkAnd I look right into their face and tell em this is New York
Se você não consegue aguentar a sonoridade e só precisa de silêncioIf you can’t take loudness and you only need silence
É melhor você mudar para o campo, senhoritaYou'd better move it to the countryside, miss
E se o que estou fazendo é bom ou ruimAnd whether what I’m doing is good or bad
Ou o que você disseOr whatever you said
Bem, isso realmente não importa, porque meuWell it really doesn’t matter ‘cause my

Namorada parece não entenderGirlfriend doesn’t seem to understand it
Namorada parece odiar isso, eu seiGirlfriend seems to hate this I know
Diz que se eu não parar o barulho ela vai me deixarSays if I don’t stop the noise she’ll leave me
Diz que ela pega as coisas dela e depois vai emboraSays she take her things and then she’ll go (away)
Baby, por favor, você não vê o que eu preciso?Baby please can’t you see it’s what I need
Tenho que deixar minha mente explodir, deixar minha alma se alimentarHave to let my mind explode let my soul feed

Não sei dizer se está certo ou erradoI can’t say if is right or wrong
Tudo que eu quero é bater meu tamborAll I want is to bang my drum
Não sei dizer se está certo ou erradoI can’t say if is right or wrong
Tudo que eu quero é bater meu tamborAll I want is to bang my drum

Não sei dizer se está certo ou erradoI can’t say if is right or wrong
Tudo que eu quero é bater meu tamborAll I want is to bang my drum
Não sei dizer se está certo ou erradoI can’t say if is right or wrong
Tudo que eu quero é bater meu tamborAll I want is to bang my drum