Don't Say Goodbye (안녕이라고 말하지마)

Não Diga Adeus

Don't Say Goodbye (안녕이라고 말하지마)

É a primeira vez que vejo seus lábios trêmulos
떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
tteollineun neoui ipsureul nan nan cheoeum boatji
O que você está tentando dizer? Você não está sendo claro
무슨 말 하려고, 말 하려고 뜸만 들이는지
museun mal haryeogo, mal haryeogo tteumman deurineunji
Eu tive pressentimentos ruins apenas como toda a letra desta canção
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
seulpeun yegameun da manneundan norae gasacheoreom
Não pode ser verdade, não pode ser, não deve ser
설마 아니겠지 아닐 거야 아니어야만 돼
seolma anigetji anil geoya anieoyaman dwae

Seu coração e seu corpo me deixaram também
벌써 넌 나를 떠나 네 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
beolsseo neon nareul tteona ne ma-eummajeo tteona tto mommajeodo tteonaneunde
Eu não sei, alguém me diga o que eu faço para te manter ao meu lado, por favor
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
nan molla neol jabeul bangbeobeul jom nuga naege malhaejwoyo

Por favor, apenas não diga essas palavras essa noite, porque está me deixando?
오늘 밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
oneul bam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
Meu coração está doendo, meu peito está doendo, as lágrimas já estão chegando
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
na ma-eumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
Não podemos nos despedir ainda, não abra mais sua boca
아직은 안녕 우린 안 돼요 넌 그 입을 더 열지 마
ajigeun annyeong urin an dwaeyo neon geu ibeul deo yeolji ma
Não me diga adeus
안녕이라고 내게 말하지 마
annyeong-irago naege malhaji ma

Sua palavra solitária e fria me deixou mal
차가운 너의 한마디가 날 주저앉혔지
chagaun neoui hanmadiga nal jujeoanhyeotji
Como se o resto do mundo estivesse sendo destruído, as lágrimas caem e caem
세상 무너질 듯, 무너진 듯 눈물만, 눈물만
sesang muneojil deut, muneojin deut nunmulman, nunmulman

Depois que esse momento passe, nós não nos veremos nunca mais
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
jigeum sun-gani gamyeon i sun-gani jinamyeon yeong-yeong urin ibyeorinde
Eu te amo, não deixe quem te ama até a morte
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
saranghae jukdorok saranghan nal nal beoriji marajwoyo

Por favor, apenas não diga essas palavras essa noite, porque está me deixando?
오늘 밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
oneul bam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
Meu coração está doendo, meu peito está doendo, as lágrimas já estão chegando
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
na ma-eumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
Não podemos nos despedir ainda, não abra mais sua boca
아직은 안녕 우린 안 돼요 넌 그 입을 더 열지 마
ajigeun annyeong urin an dwaeyo neon geu ibeul deo yeolji ma
Não me diga adeus
안녕이라고 내게 말하지 마
annyeong-irago naege malhaji ma

Não diga isso, eu não sabia o que era terminar, eu me senti triste e triste
이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
ibyeori mwonji naneun mollayo geunyang seoreopgo seoreowo
Eu tenho tantas histórias e memórias, meu coração está partido
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
na sayeoni mana chueogi mana gaseum jjijeojyeoyo

Nós não podemos dizer adeus ainda, não abra mais sua boca
아직은 안녕 우린 안 돼요 넌 그 입을 더 열지 마
ajigeun annyeong urin an dwaeyo neon geu ibeul deo yeolji ma
Não me diga adeus, não me diga adeus
안녕이라고 내게 말하지 마 안녕이라고 내게 말하지 마
annyeong-irago naege malhaji ma annyeong-irago naege malhaji ma