Cry For Love (사랑한다고 말했지)

Chorando por Amor

Cry For Love (사랑한다고 말했지)

Faz tanto tempo, né
참 오랜만이네요
cham oraenmanineyo
Você tem estado bem?
잘 지냈었나요
jal jinaesseonnayo
É você quem me faz sentir o coração acelerar?
나를 가슴 뛰게한 그대 맞나요
nareul gaseum ttwigehan geudae mannayo
Mesmo agora, com o tempo passando
세월이 흐른 지금에도
sewori heureun jigeumedo
Aquela sua voz carinhosa continua a mesma
다정한 그 목소리는 변함이 없네요
dajeonghan geu moksorineun byeonhami eomneyo
Acho que entendo, sei que não sou o que você quer
나도 알 것 같아요 난 아니라는걸
nado al geot gatayo nan aniraneun-geol
Mas ainda assim, eu queria amar você
그래도 사랑하고 싶었죠
geuraedo saranghago sipeotjyo
Tinha tantas coisas pra dizer
하고픈 말 많았는데
hagopeun mal mananneunde
Agora que finalmente te vi
이제야 그댈 봤는데
ijeya geudael bwanneunde
Fiquei sem palavras, só te olhei
아무런 말 못하고 바라만봤죠
amureon mal motago baramanbwatjyo

Eu disse que te amava, eu disse
사랑한다고 말했지 나는
saranghandago malhaetji naneun
Por favor, me olhe, eu implorei
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는
jebal na jom bwadallago malhaetji naneun
Como se fosse a última vez
마지막일지 몰라서
majimagilji mollaseo
Eu disse que estava morrendo de saudade de você
미치도록 보고 싶었다 말했지
michidorok bogo sipeotda malhaetji
Chorava em silêncio, só deixava as lágrimas caírem
말없이 울었지 눈물만 흘렸지
mareopsi ureotji nunmulman heullyeotji

Você não sabia, né?
그대는 모르셨죠
geudaeneun moreusyeotjyo
Que eu odiava
그대가 사랑한
geudaega saranghan
Aquela que você amava
그녀를 미워했던 나를
geunyeoreul miwohaetdeon nareul

Naquele dia em que eu estava na sua porta
집앞에 서 있던 그날
jibape seo itdeon geunal
Naquela noite em que vi vocês dois
두사람을 봤던 그밤
dusarameul bwatdeon geubam
Lembro de mim, virando e correndo, chorando
돌아서 울며 뛰던 내가 생각나
doraseo ulmyeo ttwideon naega saenggangna

Eu disse que te amava, eu disse
사랑한다고 말했지 나는
saranghandago malhaetji naneun
Por favor, me olhe, eu implorei
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는
jebal na jom bwadallago malhaetji naneun
Como se fosse a última vez
마지막일지 몰라서
majimagilji mollaseo
Eu disse que estava morrendo de saudade de você
미치도록 보고 싶었다 말했지
michidorok bogo sipeotda malhaetji
Chorava em silêncio, só deixava as lágrimas caírem
말없이 울었지 눈물만 흘렸지
mareopsi ureotji nunmulman heullyeotji

Os dias que eu sentia falta, as noites que eu queria
그리운 날들 그립던 밤들
geuriun naldeul geuripdeon bamdeul
Hoje, eu ainda estou esperando
오늘도 나는 기다리네
oneuldo naneun gidarine

Você disse que sentia muito
미안하다고 말했지 그댄
mianhadago malhaetji geudaen
E eu só deixei as lágrimas caírem
눈물만 펑펑 흘리고 말았지 나는
nunmulman peongpeong heulligo maratji naneun
Não consigo esquecer
난 잊을 수가 없어서
nan ijeul suga eopseoseo
Eu disse que tudo bem só de te olhar
바라만봐도 좋다고 난 말했지
baramanbwado jotago nan malhaetji
Gritei sem parar que eu te amava.
한없이 외쳤지 사랑한 다구요
haneopsi oechyeotji saranghan daguyo