Don’t You Know?

Você Não Sabe?

Don’t You Know?

Enquanto o vento frio sopra
찬바람 볼어오니
chanbaram boreooni
Eu choro quando penso em você
그대 생각에 눈물짓네
geudae saenggage nunmuljinne
O dia que você partiu sem se despedir
인사 없이 떠나시던 날
insa eopsi tteonasideon nal
Deixando apenas a saudade para trás
그리움만 남겨놓고
geuriumman namgyeonoko

No meu coração que está cheio de saudade
그리워 글썽이는 네 가슴속에
geuriwo geulsseong-ineun ne gaseumsoge
Hoje você esteve lá milhares de vezes
오늘 그대 수천 버는 다녀가시네
oneul geudae sucheon beoneun danyeogasine
Mesmo se eu gritar para você
나는 목놓아 그대를 소리쳐 볼러도
naneun mongnoa geudaereul sorichyeo bolleodo
Você não responde nada
그댄 아무런 대답조차 하지 않에요
geudaen amureon daedapjocha haji aneyo

Porque você não sabe que estou esperando por você?
기다라는 나를 왜 모르시나요
gidaraneun nareul wae moreusinayo
Toda estação eu espero
어느 계절마다 난 기다리는데
eoneu gyejeolmada nan gidarineunde
Quanto mais eu choro silenciosamente, mais triste fico
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
geujeo sori eopsi ulsurok seoreowo seoreowo
Volte meu amor
돌아와요 나의 그대요
dorawayo naui geudaeyo
Você não sabe?
모르시나요
moreusinayo

Mesmo que as lágrimas caiam sem parar
눈물은 한없이 쏟아져 내려도
nunmureun haneopsi ssodajyeo naeryeodo
Meu olhos tristes nunca irão secar
슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네
seulpeun naui du nuneun kkeunnae mareul nal eomne
Minha separação é assim, por que meu coração está dolorido?
나의 이별은 이토록 왜 그슴 시린지
naui ibyeoreun itorok wae geuseum sirinji
Por que eu sou o único, que está com o coração dolorido?
왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지
wae na honjaman ireoke tto gaseum apeunji

Por que você não sabe que estou esperando por você?
기다리는 나를 왜 모르시나요
gidarineun nareul wae moreusinayo
Toda estação eu espero
어느 계절마다 난 기다리는데
eoneu gyejeolmada nan gidarineunde
Quanto mais eu choro silenciosamente, mais triste fico
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
geujeo sori eopsi ulsurok seoreowo seoreowo
Volte meu amor
돌아와요 나의 그대요
dorawayo naui geudaeyo
Você não sabe?
모르시나요
moreusinayo

Enquanto o vento frio sopra
찬바람 볼어오니
chanbaram boreooni
Eu choro quando penso em você
그대 생각에 눈물짓네
geudae saenggage nunmuljinne
O dia que você partiu sem se despedir
인사 없이 떠나시던 날
insa eopsi tteonasideon nal
Deixo para trás apenas a saudade
그리움만 두고 가네
geuriumman dugo gane