First Loss (나의 첫사랑)

Primeira Perda (Meu Primeiro Amor)

First Loss (나의 첫사랑)

Naquela época, eu te conheci
그때의 나는 너를 만나서
geuttae-ui naneun neoreul mannaseo
Cada momento, do começo ao fim
하나부터 열까지
hanabuteo yeolkkaji
Era precioso pra mim
모든 순간들이 소중했어
modeun sun-gandeuri sojunghaesseo
Um sonho que não quero esquecer, meu primeiro amor
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈
nae cheotsarang itgo sipji aneun kkum
Aquele sentimento que nunca vai se apagar
영원히 바래지 않는 그 마음 말야
yeong-wonhi baraeji anneun geu ma-eum marya
Depois de muitos dias passando
꽤 오랜 날들이 지나고
kkwae oraen naldeuri jinago
Até as noites em que nos odiávamos, eu sinto falta, as noites em que chorei
서로가 밉던 밤들도 너무 보고 싶어 울던 밤도
seoroga mipdeon bamdeuldo neomu bogo sipeo uldeon bamdo
O que torna tudo isso bonito
아름답게 기억할 수 있는 건
areumdapge gieokal su inneun geon
É por causa de nós, que éramos tão lindos naquela época
그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야
geu sijeol gajang yeppeotdeon uri ttaemun ilgeoya

Meu primeiro amor
나의 첫사랑
naui cheotsarang
Eu realmente desejo que você seja feliz
행복하길 진심으로 바라고 있어
haengbokagil jinsimeuro barago isseo
Mesmo que nossa história termine assim
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
uriui iyagineun ireoke kkeunnado
Para aqueles momentos em que só nos amamos
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
Um dia, vamos nos encontrar e acenar sorrindo, oh
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야, oh
eonjen-ga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya, oh

Naquela época, o amor era tudo
사랑이 전부였던 그때는
sarang-i jeonbuyeotdeon geuttaeneun
Sem saber de nada, eu desenhava o amanhã
아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어
amugeotdo moreun chaero maeil naeireul geuryeogasseo
Era ingênuo, achando que duraria para sempre
철이 없던 영원할 줄 알았던
cheori eopdeon yeong-wonhal jul aratdeon
Vou lembrar de nós, que éramos tão brilhantes naquela época
그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야
geu sijeol gajang binnadeon uril gieokal geoya

Meu primeiro amor
나의 첫사랑
naui cheotsarang
Eu realmente desejo que você seja feliz
행복하길 진심으로 바라고 있어
haengbokagil jinsimeuro barago isseo
Mesmo que nossa história termine assim
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
uriui iyagineun ireoke kkeunnado
Para aqueles momentos em que só nos amamos
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
Um dia, vamos nos encontrar e acenar sorrindo
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야
eonjen-ga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya

Você se lembra daquela frase?
그 말을 기억하니
geu mareul gieokani
Que você seria a última pessoa na minha vida
내 마지막 한 사람이 너일 거라고
nae majimak han sarami neoil georago
As palavras tímidas que eu disse com dificuldade
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
eoryeopge kkeonaen sujubeun maldeureun
Vou guardar todas aqui e viver com elas
여기에 모두 간직하며 살게
yeogie modu ganjikamyeo salge

Meu primeiro amor
나의 첫사랑
naui cheotsarang
Seja feliz, com tudo que me faltou
행복해줘 내게 부족했던 모든 걸
haengbokaejwo naege bujokaetdeon modeun geol
Encontre alguém que possa preencher isso
채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서
chaewojul geureon saram geu sarameul mannaseo
Para aqueles momentos em que só nos amamos
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
Um dia, vamos nos encontrar e acenar sorrindo, hmm
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야, hmm
eonjen-ga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya, hmm