노래할래요

Eu quero cantar

노래할래요

Abra a pequena janela
작은 창문을 열어
jageun changmuneul yeoreo
Entre as nuvens eu olhei
바라본 구름 사이
barabon gureum sai
As vozes brilhantes dos pássaros cantando
노래하는 새들의 반짝이는 목소리
noraehaneun saedeurui banjjagineun moksori
Permanece no fundo do meu coração
가슴 깊숙이 남아서 난
gaseum gipsugi namaseo nan

Vou te colocar na luz do sol da manhã
아침 햇살에 널 담아
achim haetsare neol dama
Este momento parece um sonho
꿈을 꾼 듯한 이 순간
kkumeul kkun deutan i sun-gan
Uma melodia permeando o vento
바람 속으로 스며든 멜로디
baram sogeuro seumyeodeun mellodi

Uma música para você, mesmo que esteja longe
너를 위한 노래 멀리 있대도
neoreul wihan norae meolli itdaedo
Grite em voz alta para que eles possam ouvir
닿을 수 있도록 크게 불러
daeul su itdorok keuge bulleo
Gravado naquela nuvem
저 구름 위에 새겨진
jeo gureum wie saegyeojin
Nós ainda temos nossa própria história
우리만의 얘기 아직도 남아서
urimanui yaegi ajikdo namaseo

Uma canção para mim, uma canção para nós
나를 위한 노래 우리의 노래
nareul wihan norae uriui norae
Não vou esquecer esses momentos
잊지 않을게요 이 시간들
itji aneulgeyo i sigandeul
Uma história que será lembrada para sempre sob as estrelas
저 별빛 아래 영원히 기억될 이야기
jeo byeolbit arae yeong-wonhi gieokdoel iyagi

Eu posso ouvir quando fecho meus olhos
눈을 딱 감고 나면 들려요 난
nuneul ttak gamgo namyeon deullyeoyo nan
Cenário legal, sussurros doces
시원한 풍경 달콤한 속삭임
siwonhan punggyeong dalkomhan soksagim
Nossa promessa ainda permanece
우리 약속이 아직 남아있죠
uri yaksogi ajik namaitjyo
Vive no meu coração
내 맘 안에 살고 있죠
nae mam ane salgo itjyo

Vou te colocar na luz do sol da manhã
아침 햇살에 널 담아
achim haetsare neol dama
Este momento parece um sonho
꿈을 꾼 듯한 이 순간
kkumeul kkun deutan i sun-gan
Uma melodia permeando o vento
바람 속으로 스며든 멜로디
baram sogeuro seumyeodeun mellodi

Uma música para você (uma música para você) Mesmo que você esteja longe (Mesmo que você esteja longe)
너를 위한 노래 (위한 노래) 멀리 있대도 (멀리 있대도)
neoreul wihan norae (wihan norae) meolli itdaedo (meolli itdaedo)
Grite em voz alta para que eles possam ouvir
닿을 수 있도록 크게 불러
daeul su itdorok keuge bulleo
Nossa própria história gravada nessas nuvens
저 구름 위에 새겨진 우리만의 얘기
jeo gureum wie saegyeojin urimanui yaegi
Uma história que será lembrada para sempre
영원히 기억될 이야기
yeong-wonhi gieokdoel iyagi

O calor que descia suavemente
살며시 내린 온기
salmyeosi naerin on-gi
Para você com olhos brilhantes
반짝이는 눈빛의 너에게
banjjagineun nunbichui neoege
Eu voarei e te darei um presente em um passo
한걸음에 날아 선물할게요
han-georeume nara seonmulhalgeyo

Uma música para você, mesmo que esteja longe (oh-oh)
너를 위한 노래 멀리 있대도 (oh-oh)
neoreul wihan norae meolli itdaedo (oh-oh)
Grite em voz alta para que eles possam ouvir
닿을 수 있도록 크게 불러
daeul su itdorok keuge bulleo
Gravado naquela nuvem
저 구름 위에 새겨진
jeo gureum wie saegyeojin
Nós ainda temos nossa própria história
우리만의 얘기 아직도 남아서
urimanui yaegi ajikdo namaseo

Uma canção para mim (uma canção para mim) Nossa canção (nossa canção)
나를 위한 노래 (나를 위한 노래) 우리의 노래 (우리의 노래)
nareul wihan norae (nareul wihan norae) uriui norae (uriui norae)
Não vou esquecer esses momentos
잊지 않을게요 이 시간들
itji aneulgeyo i sigandeul
Uma história que será lembrada para sempre sob as estrelas
저 별빛 아래 영원히 추억될 이야기
jeo byeolbit arae yeong-wonhi chueokdoel iyagi