This Love (이 사랑)

Esse Amor

This Love (이 사랑)

Se pudermos voltar no tempo
시간을 되돌리면
siganeul doedollimyeon
Será que as memórias também seriam apagadas?
기억도 지워질까
gieokdo jiwojilkka
Eu sei que estou dizendo coisas
해볼 수도 없는 말들을
haebol sudo eomneun maldeureul
Que não posso tentar dizer
내뱉는 걸 알아
naebaenneun geol ara
Eu te fiz sofrer
널 힘들게 했고
neol himdeulge haetgo
E fiz você viver de lágrimas
눈물로 살게 했던
nunmullo salge haetdeon
O coração com sentimento de culpa faz isso acontecer
미안한 마음에 그런 거야
mianhan ma-eume geureon geoya

Mas, na verdade, eu
하지만 난 말야
hajiman nan marya
Não consigo viver fora de você
너의 밖에선 살 수 없어
neoui bakkeseon sal su eopseo
Para mim, apenas com você
내겐 너 하나로 물든
naegen neo hanaro muldeun
O tempo continua passando
시간만이 흘러갈 뿐이야
siganmani heulleogal ppuniya

Eu te amo, obrigada
사랑해요, 고마워요
saranghaeyo, gomawoyo
Por me abraçar calorosamente
따뜻하게 나를 안아줘
ttatteutage nareul anajwo
Por causa desse amor, eu posso viver
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
i sarang ttaeme naneun sal su isseo

Parece que o amor é assim mesmo
사랑은 그런가봐
sarang-eun geureon-gabwa
Não importa o que você diga
무슨 말을 해봐도
museun mareul haebwado
Nunca parece o suficiente
채워지지 않은 것 같은
chaewojiji aneun geot gateun
Para preencher meu coração
마음이 드나봐
ma-eumi deunabwa
Por causa da minha ganância
내 욕심이라고
nae yoksimirago
Mesmo se eu pensar
다시 생각을 해봐도
dasi saenggageul haebwado
Esse sentimento não desaparece facilmente
그 마음 쉽게 사라지지 않아
geu ma-eum swipge sarajiji ana

Você sabe, eu
알잖아 난 말야
aljana nan marya
Não consigo viver fora de você
너의 밖에선 살 수 없어
neoui bakkeseon sal su eopseo
Para mim, apenas com você
내겐 너 하나로 물든
naegen neo hanaro muldeun
O tempo continua passando
시간만이 흘러갈 뿐이야
siganmani heulleogal ppuniya

Eu te amo, obrigada
사랑해요, 고마워요
saranghaeyo, gomawoyo
Por me abraçar calorosamente
따뜻하게 나를 안아줘
ttatteutage nareul anajwo
Por causa desse amor, eu posso viver
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
i sarang ttaeme naneun sal su isseo

Mesmo se eu voltar, será que posso suportar novamente?
돌아가도 다시 견딜 수 있을까
doragado dasi gyeondil su isseulkka
Os momentos foram muito difíceis
너무 힘들던 시간들
neomu himdeuldeon sigandeul
Quando vejo você inabalável
흔들리지 않은 너를 볼 때면
heundeulliji aneun neoreul bol ttaemyeon
Meus lábios tremem
떨리는 내 입술이
tteollineun nae ipsuri

Você sabe, eu
알잖아 난 말야
aljana nan marya
Não consigo viver fora de você
너의 밖에선 살 수 없어
neoui bakkeseon sal su eopseo
Para mim, apenas com você
내겐 너 하나로 물든
naegen neo hanaro muldeun
O tempo continua passando
시간만이 흘러갈 뿐이야
siganmani heulleogal ppuniya

Eu te amo, obrigada
사랑해요, 고마워요
saranghaeyo, gomawoyo
Por me abraçar calorosamente
따뜻하게 나를 안아줘
ttatteutage nareul anajwo
Por causa desse amor, eu posso viver
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
i sarang ttaeme naneun sal su isseo
Por causa do amor, eu posso viver
사랑 땜에 나는 살 수 있어
sarang ttaeme naneun sal su isseo