Turtle

Tartaruga

Turtle

Querida tartaruga, você não vai longe nesse ritmo
거부가 그 속도론 멀리 못 도망가
geobuga geu sokdoron meolli mot domangga
Acima de tudo, a estrada é longa e é muito perigosa
게다가 그 길은 더 멀고 험하지만
gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha
Vá depois de suas cicatrizes terem fechado e curado
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
sangcheoga amulgo da naeumyeon tteonaga
Estou falando sério, só assim deixarei você partir
진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까
jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka
Não se esconda, não roube meu coração
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
sumjima charari nae mameul humchijima
Mentiras, são seus lentos, lentos passos
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
geojitmal neurigo neurin neoui georeumma
São palavras profundas dentro do meu coração
내 가슴 깊이 하는 말
nae gaseum gipi haneun mal
Venha até mim
내게로 와요
naegero wayo

Sem lugar para colocar o coração, sem lugar para ir
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
É uma triste tartaruga
슬픈 거부기 한 마리
seulpeun geobugi han mari
Você está se escondendo todos os dias
상처가 많아 너 혼자서
sangcheoga manha neo honjaseo
Por estar sozinha e machucada?
매일 외롭게 숨는 거니
maeil oeropge sumneun geoni
Eu não consigo te proteger mais ou amar você mais
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Então essa é a minha história de coração partido
내 가슴 아픈 이야기
nae gaseum apeun iyagi
Tudo bem se for um pouco devagar
조금 늦어도 좋아
jogeum neujeodo joha
Basta ir passo a passo, lentamente
한 걸음 한 걸음 천천히
han georeum han georeum cheoncheonhi

Vai ficar tudo bem se mais um dia se passar
하루만 더 지나면 괜찮아질거야
haruman deo jinamyeon gwaenchanhajilgeoya
É como se eu estivesse enfeitiçando a mim mesma
자꾸만 주문처럼 외는 혼자말
jakkuman jumuncheoreom oeuneun honjatmal
Querida tartaruga, vejo a mim mesma, quando te vejo
거부가 널 볼 때면 내 모습 같아
geobuga neol bol ttaemyeon nae moseup gata
Lágrimas caem e fluem sem parar
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와
nunmul na michin deusi gyesok heulleonawa

Uma folha nova brotará, flores irão florescer
새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
saessagi nagetji kkochi boigetji
O amor nas minhas lágrimas vai produzir uma semente
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkok pumgetji
São palavras profundas dentro do meu coração
내 가슴 깊이 하는 말
nae gaseum gipi haneun mal
Venha a mim
내게로 와요
naegero wayo

Sem lugar para colocar o coração, sem lugar para ir
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
É uma triste tartaruga
슬픈 거부기 한 마리
seulpeun geobugi han mari
Você está se escondendo todos os dias
상처가 많아 너 혼자서
sangcheoga manha neo honjaseo
Por estar sozinha e machucada?
매일 외롭게 숨는 거니
maeil oeropge sumneun geoni
Eu não consigo te proteger mais ou amar você mais
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Então essa é a minha história de coração partido
내 가슴 아픈 이야기
nae gaseum apeun iyagi
Tudo bem se for um pouco devagar
조금 늦어도 좋아
jogeum neujeodo joha
Basta ir passo a passo, lentamente
한 걸음 한 걸음 천천히
hangeoreumhangeoreum cheoncheonhi
Vou combinar meus passos com os seus, que são mais lentos
나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸음여
naboda neurin ne balgeoreume matchwo georeumyeo
Pra que você não chore mais sozinha
더 이상 너 혼자 울지 않도록
deo isang neo honja ulji antorok
Você será sempre meu amor
you’re always be my
you’re always be my
Sempre será meu amor
always be my love
always be my love

Sem lugar para colocar o coração, sem lugar para ir
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
É uma triste tartaruga (por favor, não me deixe)
슬픈 거부기 한 마리 (제발 날 떠나지마)
seulpeun geobugi han mari (jebal nal tteonajima)
Você está se escondendo todos os dias
상처가 많아 너 혼자서
sangcheoga manha neo honjaseo
Por estar sozinha e machucada?
매일 외롭게 숨는 거니
maeil oeropge sumneun geoni
Eu não consigo te proteger mais ou amar você mais
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Então essa é a minha história de coração partido
내 가슴 아픈 이야기
nae gaseum apeun iyagi
Tudo bem se for um pouco devagar
조금 늦어도 좋아
jogeum neujeodo joha
Basta ir passo a passo, lentamente
한 걸음 한 걸음 천천히
hangeoreum han georeum cheoncheonhi