Two Women's Room

Quarto de Duas Mulheres

Two Women's Room

Eu me senti aliviada
홀 가분 했는데
hol gabun haenneunde
Que você não estava ao meu lado
내 곁에 네가 없다는 게
nae gyeote nega eopdaneun ge
Eu estava assim
아마 떠나고서
ama tteonagoseo
Por um tempo depois de você ir
한동안 나 그랬었나 봐
handongan na geuraesseonna bwa

Por favor desapareça, saia agora
제발 사라져라 이젠 떠나줘라
jebal sarajyeora ijen tteonajwora
Eu silenciosamente te empurrei pra longe
소리 없이 너를 미뤄놨지
sori eobsi neoreul mireonaesseotji
Me amar, amar, você costumava me instar
사랑해 달라고 사랑을 달라고
saranghae dallago sarangeul dallago
Eu odiava isso
다그치는 네가 싫어
dageuchineun nega sirheo

Naquela época eu não conseguia ver
그땐 보이지도 볼 수도 없어
geuttaen boijido bol sudo eobseo
Eu não sabia o que era o amor
사랑이란 게 뭔지도 몰랐어
sarangirange mwonjido mollasseo
Eu apenas recebia mas agora estou sedenta de novo
받기만 했는데 또 난 몽환라
batgiman haenneunde tto nan mongmalla
Estou presa no pensamento de você partindo
떠날 생각에 사로잡혔어
tteonagal saenggage sarojaphyeosseo

Você não aguentou porque sentia minha falta
보고파 아끼려 하지 않던 너
bogopa akkiryeo haji anteon neo
Você conhecia meu coração mesmo antes de eu conhecer
나보다 내 맘을 먼저 알던 너
naboda nae mameul meonjeo aldeon neo
Agora eu não te tenho mais
내겐 더 이상 너는 없는데
naegeneun deo isang neoneun eomneunde
Mas não posso te deixar ir agora
이제와 널 놓지 못하고 있어
ijewa neol nochi motago isseo

Faz um ano
일련이 지났어
illyeoni jinasseo
Desde que eu ouvi sua voz
네 목소리를 들은 지도
ne moksorireul deureun jido
As vezes eu me lembro
가끔씩 생각나
gakkeumssik saenggangna
De como você costumava me pressionar
날 다그치던 네 모습이
nal dageuchideon ne moseubi

Eu chorei em frente a você
그 앞에 울던 날 지켜보던 너
geu ape uldeon na nal jikyeobodeon neo
Você cuidou de mim
어느 생각 다 네 기준에 맞춰
eoneu saenga da ne gijune matchwo
Ele me ama? Ele esta me testando?
날 사랑한 걸까 날 시험한 걸까
nal saranghan geolkka nal siheomhan geolkka
Agora me lembrei de repente
이제와 문득 생각해봐
ijewa mundeuk saenggakhaebwa

O amor é sempre assim
사랑이란 게 다 그런 게 아니야
sarangirange da geureongeojanha
Cicatrizes permanecem maiores e por mais tempo
상처가 더 커 오랫남는 거야
sangcheoga deo keo orae namneungeoya
Memórias não podem ser a mesma pra todos
추억이 서로 같을 순 없겠지
chueogi seoro gateul sun eopgetji
Elas são diferentes com o próprio script de cada pessoa
각자의 대본 속에 전혀 다른
gakjaui daebon soge jeonhyeo dareun

As cicatrizes que você me deu que eu me lembro
내가 기억하는 네가 준 상처
naega gieokhaneun nega jun sangcheo
Você de quem me lembro em minhas memórias
내가 기억하는 추억 속에 너
naega gieokhaneun chueok soge neo
As cicatrizes que eu te dei que eu não me lembro
내가 기억 못한 네게 준 상처
naega gieok motan nege jun sangcheo
Sinto muito, espero que você não esteja igual a mim
미안해 너도 나와 같진 않길
mianhae neodo nawa gatjin ankil

Eu não sabia naquela época e deixei ir
그때 몰라 모르고 흘러가지
geuttae molla moreugo heulleogaji
Mas eu não me arrependo, você foi meu tudo
후회 없어 그땐 내 전부였어
huhoe eobseo geuttaen nae jeonbuyeosseo

Porque eu descobri depois que o amor terminou?
왜 사랑이 끝나고 후야
wae sarangi kkeutnago hueya
Porque eu não descobri naquela época?
알게 되는지 그땐 몰랐는지
alge doeneunji geuttaen mollanneunji
Porque só estou me arrependendo
왜 상처를 남기고 난 후야
wae sangcheoreul namgigo nan hueya
Depois de ter dado cicatrizes?
그제야 그때를 후회하는지
geujeya geuttaereul huhoehaneunji

A coisa que nunca muda
변하지 않는 건
byeonhaji annneun geon
É que o amor sempre muda
사랑은 다 변하는 거야
sarangeun da byeonhaneun geoya