Gaviota Perdida

Gaivota perdida

Gaviota Perdida

A noite se transforma em dia
La noche se me hace día
Pensando em uma gaivota
Pensando en una gaviota
Que eu vi minha vida cair
Que vi caer a mi vida
Como as gotas do céu
Como del cielo las gotas
E assim o ousado foi embora
Y así se fue la atrevida
E deixou minha alma quebrada
Y me dejó el alma rota

Eu não sei o que o destino tem
No sé que tiene el destino
Contra este caminhante
En contra de este andariego
Que mal encontra um amor
Que apenas halla un cariño
Apague todo o seu fogo
Apaga todo su fuego
E em cada cruzamento na estrada
Y en cada cruz del camino
me deixa fora do jogo
Me deja fuera de juego

Talvez eu decida
Tal vez este decido
Nas estrelas do céu
En las estrellas del cielo
Deixe em todos os jogos
Dejar en cada partido
Coração no chão
El corazón por el suelo

A gaivota me deixou
De mí se fue la gaviota
Sem ver os anos passarem
Sin ver que pasan los años
eu não saio por gotas
No se marcho a cuenta gotas
Não foi degrau por degrau
No fue peldaño a peldaño
eu já estava falido
Ya estaba en la bancarrota
Quando veio a decepção
Cuando llegó el desengaño

As esperanças mantidas
Las esperanzas tenidas
Em amores eternos
En los amores eternos
Eles ficam descoloridos
Se tornan descoloridas
Eles têm cada vez menos
Se tienen cada vez menos
Por mola solicitada
Por primavera pedida
Os anos de inverno são obtidos
Se obtienen años de invierno

Esta é a minha despedida
Es está mi despedida
Porque minha sorte já está baixa
Por que mi suerte ya es poca
Esta é a gaivota perdida
Así es gaviota perdida
Aqui minha boca morre
Aquí se muere mi boca