When You Say You Love Me

Quando você diz que me ama

When You Say You Love Me

Como o som do silêncio chamando
Like the sound of silence calling,
Eu escuto sua voz e de repente
I hear your voice and suddenly
Estou caindo,perdido em um sonho.
I'm falling, lost in a dream.
Como os ecos das nossas almas estão reunidos,
Like the echoes of our souls are meeting,
Você fala essas palavras e meu coração pára de bater.
You say those words and my heart stops beating.
Eu me pergunto o que significa.
I wonder what it means.
O que será que vem sobre mim?
What could it be that comes over me?
As vezes eu não consigo me mover.
At times I can't move.
As vezes eu posso respirar com dificuldade.
At times I can hardly breath.

Quando você diz que me ama
When you say you love me
O mundo vai calmo,tão dentro e
The world goes still, so still inside and
Quando você diz que me ama
When you say you love me
Por um momento,não há mais ninguém vivo
For a moment, there's no one else alive

Você é o único que eu sempre pensei.
You're the one I've always thought of.
Eu não sei como,mas eu me sinto seguro no seu amor.
I don't know how, but I feel sheltered in your love.
Você está onde eu pertenço.
You're where I belong.
E quando você está comigo,se eu fechar os olhos,
And when you're with me if I close my eyes,
Tem momentos que eu juro que eu sinto que posso voar
There are times I swear I feel like I can fly
Por um momento no tempo.
For a moment in time.
Em algum lugar entre o Céu e a Terra,
Somewhere between the Heavens and Earth,
E congelado no tempo,oh quando você fala essas palavras.
And frozen in time, Oh when you say those words.

Quando você diz que me ama
When you say you love me
O mundo vai calmo,tão dentro e
The world goes still, so still inside and
Quando você diz que me ama
When you say you love me
Por um momento,não há mais ninguém vivo
For a moment, there's no one else alive

Quando você diz que me ama
When you say you love me
O mundo vai calmo,tão dentro e
The world goes still, so still inside and
Quando você diz que me ama
When you say you love me
Nesse momento,eu sei porque eu estou vivo
In that moment, I know why I'm alive

Quando você diz que me ama...
When you say you love me...
Quando você diz que me ama,
When you say you love me,
Você sabe que eu te amo?
Do you know how I love you?