Somos El Mundo

Nós Somos o Mundo

Somos El Mundo

O dia chegouEl día llegó
Não há tempo a perderNo hay momento que perder
Precisamos unir o mundo de uma vezHay que buscar unir el mundo de una vez
Muitos precisam de um novo amanhecerTantos necesitan un nuevo amanecer
É hora de ajudarHay que ayudar
Temos essa obrigaçãoTenemos el deber

Não podemos esperarNo hay que esperar
Que seja o outro a agirQue sea el otro el que va actuar
Quando a dor bater à sua portaCuando el dolor a tu puerta pueda tocar
Estando unidos, não há o que temerAl estar unidos no hay nada que temer
Para vencerPara triunfar
Precisamos entenderTenemos que entender

Coro:Coro:
Somos Amor, Nós Somos o MundoSomos Amor, Somos el Mundo
Somos a luz que brilha com fervor, na escuridãoSomos la luz que alumbra con ardor, lo más oscuro
Cheios de esperançaLlenos de esperanza
Podemos resgatarPodemos rescatar
A fé que pode nos salvarLa fe que nos puede salvar
Juntos, eu e vocêJuntos tu y yo

De CoraçãoDe Corazón
Que saibam o quanto são importantesQue sepan que importantes son
Que sua dor sentimos todos tambémQue su pesar sentimos todos también
E que não estão sozinhosY que no están solos
Queremos ajudarQueremos ayudar
Com compaixão, firmeza e irmandadeCon compasión, firmeza y hermandad

Coro:Coro:
Somos Amor, Nós Somos o MundoSomos Amor, Somos el Mundo
Somos a luz que brilha com fervor, na escuridãoSomos la luz que alumbra con ardor, lo más oscuro
Cheios de esperançaLlenos de esperanza
Podemos resgatarPodemos rescatar
A fé que pode nos salvarLa fe que nos puede salvar
Juntos, eu e vocêJuntos tu y yo

Quando algum dia você se cansar de lutarCuando alguna vez te canses de luchar
Saiba que estarei aqui ao seu lado, sem hesitarEs que aquí estaré a tu lado sin dudar
Te darei minha mão para juntos aprenderTe daré mi mano para juntos aprender
A maneira de vencer.La manera de poder vencer