9 Years Old

9 anos de idade

9 Years Old

Ninguém olhando para mim
Nobody looking at me
Garotinho no trampolim
Little boy by the trampoline
Cachorro vizinho latindo para mim
Neighbor dog barking at me
Solo cantando no quintal
Solo singing in the backyard
Garotinho falando com a brisa
Little boy talking to the breeze
À sombra dos pinheiros
In the shade of the pine trees

Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
eu posso ser eu mesmo
I can be myself
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Foi assim que me senti
That is how I felt

Quando eu tinha nove anos
When I was nine years old
Eu sabia melhor do que agora
I knew better than I do now
Antes me disseram
Before I was told
Que eu tinha que descobrir
That I had to figure it out
Não cantou porque você estava assistindo
Didn't sing because you were watching
Não precisava que minha música fosse vendida
Didn't need my song to be sold
Quando eu tinha nove anos
When I was nine years old
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

No alto balançando meus pés
Up high swinging my feet
Garotinho em uma parede de pedra
Little boy on a rock wall
Eu estava com medo de cair (cair)
I was scared that I might fall (fall)
Mas valeu a pena para mim
But it was worth it to me
Um garotinho e o nascer do sol
A little boy and the sunrise
Vi um plano maior escrito no céu
Saw a bigger plan written in the sky

Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Eu sabia quem eu era então
I knew who I was then
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
E eu não quero esquecer
And I don't wanna forget

Quando eu tinha nove anos
When I was nine years old
Eu sabia melhor do que agora
I knew better than I do now
Antes me disseram
Before I was told
Que eu tinha que descobrir
That I had to figure it out
Não cantou porque você estava assistindo
Didn't sing because you were watching
Não precisava que minha música fosse vendida
Didn't need my song to be sold
Quando eu tinha nove anos
When I was nine years old
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Agora todos os olhos olhando para mim, ei, ei
Now all eyes looking at me, hey, hey
Não o garotinho no quintal
Not the little boy in the backyard
Sim, mas ele não foi longe
Yeah, but he hasn't gone far
Lembrando-me de ser
Reminding me to be
Para ficar maravilhado com o momento
To be in awe of the moment
Sim, aquele garoto ainda não se foi (sim)
Yeah, that boy isn't gone yet (yeah)

Foi assim que me senti
That is how I felt
Quando eu tinha nove anos
When I was nine years old
Eu sabia melhor do que agora (oh, sim)
I knew better than I do now (oh, yeah)
Antes me disseram
Before I was told
Que eu tinha que descobrir
That I had to figure it out
Não cantou porque você estava assistindo (não cantou, não cantou)
Didn't sing because you were watching (didn't sing, didn't sing)
Não precisava que minha música fosse vendida
Didn't need my song to be sold
Quando eu tinha nove anos (nove anos)
When I was nine years-old (nine years old)
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na) Eu posso ser eu mesmo, ei
(Na-na-na, na-na) I can be myself, hey
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
eu posso ser eu mesmo
I can be myself