Hino do Escapulário

Scapular Hymn

Hino do Escapulário

Lady of CarmelSenhora do Carmo
Your great favorsTeus grandes favores
Like a rain of flowersQual chuva de flores
That flooded the earthQue a terra inundou

For almost a thousand yearsHá quase mil anos
They have been given generouslySe dão com largueza
And its richnessE a sua riqueza
Has never run outJamais se esgotou

It's because the holy scapularÉ que o santo escapulário
A strong and beautiful shieldUm escudo forte e belo
Precious reliquaryPrecioso relicário
Oh queen of CarmelOh rainha do Carmelo

In your kindnessNa tua bondade
You gave us the proofA prova nos destes
By giving us a garmentNos dando uma veste
That came from heavenQue veio do céu

He who diesAquele que morre
Clothed with itCom ela vestido
Will never be a victimDo fogo temido
Of the feared fireJamais será réu

It's because the holy scapularÉ que o santo escapulário
A strong and beautiful shieldUm escudo forte e belo
Precious reliquaryPrecioso relicário
Oh queen of CarmelOh rainha do Carmelo

Oh great promiseOh grande promessa
Oh sublime proofOh prova sublime
The love that restrainsO amor que reprime
The forces of evilAs forças do mal
Oh blessed garmentOh veste bendita
Oh sacred clothOh pano sagrado
With the mount markedCom o cerro marcado
With maternal loveO amor maternal
It's because the holy scapularÉ que o santo escapulário
A strong and beautiful shieldUm escudo forte e belo
Precious reliquaryPrecioso relicário
Oh queen of CarmelOh rainha do Carmelo

Oh good SaturdayOh bom sabatino
That the tent shouldQue a tenda devia
Also oh MaryTambém oh Maria
Gave us your loveNos deu teu amor
And so the justiceE assim a justiça
Of God on your dayDe Deus em teu dia
Would barely openNa apena abriria
Suspended vigorSuspendido vigor

It's because the holy scapularÉ que o santo escapulário
A strong and beautiful shieldUm escudo forte e belo
Precious reliquaryPrecioso relicário
Oh queen of CarmelOh rainha do Carmelo