Hino do Escapulário

Himno del Escapulario

Hino do Escapulário

Señora del CarmenSenhora do Carmo
Tus grandes favoresTeus grandes favores
Como lluvia de floresQual chuva de flores
Que la tierra inundóQue a terra inundou

Hace casi mil añosHá quase mil anos
Se otorgan con generosidadSe dão com largueza
Y su riquezaE a sua riqueza
Nunca se agotóJamais se esgotou

Es que el santo escapularioÉ que o santo escapulário
Un escudo fuerte y hermosoUm escudo forte e belo
Precioso relicarioPrecioso relicário
Oh reina del CarmeloOh rainha do Carmelo

En tu bondadNa tua bondade
La prueba nos disteA prova nos destes
Al darnos una vestiduraNos dando uma veste
Que vino del cieloQue veio do céu

Aquel que muereAquele que morre
Con ella vestidoCom ela vestido
Del fuego temidoDo fogo temido
Nunca será reoJamais será réu

Es que el santo escapularioÉ que o santo escapulário
Un escudo fuerte y hermosoUm escudo forte e belo
Precioso relicarioPrecioso relicário
Oh reina del CarmeloOh rainha do Carmelo

Oh gran promesaOh grande promessa
Oh prueba sublimeOh prova sublime
El amor que reprimeO amor que reprime
Las fuerzas del malAs forças do mal
Oh vestidura benditaOh veste bendita
Oh paño sagradoOh pano sagrado
Con el cerro marcadoCom o cerro marcado
El amor maternalO amor maternal
Es que el santo escapularioÉ que o santo escapulário
Un escudo fuerte y hermosoUm escudo forte e belo
Precioso relicarioPrecioso relicário
Oh reina del CarmeloOh rainha do Carmelo

Oh buen sabatinoOh bom sabatino
Que la tienda debíaQue a tenda devia
También oh MaríaTambém oh Maria
Nos dio tu amorNos deu teu amor
Y así la justiciaE assim a justiça
De Dios en tu díaDe Deus em teu dia
Apenas abriríaNa apena abriria
Suspendido vigorSuspendido vigor

Es que el santo escapularioÉ que o santo escapulário
Un escudo fuerte y hermosoUm escudo forte e belo
Precioso relicarioPrecioso relicário
Oh reina del CarmeloOh rainha do Carmelo