Hard To Be

Difícil de Ser

Hard To Be

Você já ouviu a históriaYou've heard the story
Você sabe como aconteceuYou know how it goes
Uma vez no jardimOnce upon a garden
Nós eramos amantes sem roupaWe were lovers with no clothes

Fresco do soloFresh from the soil
Eramos belos e verdadeirosWe were beautiful and true
No controle das nossas emoçõesIn control of our emotions
Até que comemos o fruto venenoso'Til we ate the poison fruit

E agora é difícil de serAnd now it's hard to be
Difícil de serHard to be
Difícil de ser um ser humano decenteHard to be a decent human being

Espere só um minutoWait just a minute
Você espera que eu acrediteYou expect me to believe
Que todo esse mal comportamentoThat all this misbehaving
Cresceu de uma árvore encantada?Grew from one enchanted tree?

E incapazes de luta por issoAnd helpless to fight it
Todos nós devemos estar satisfeitosWe should all be satisfied
Com esta explicação mágicaWith this magical explanation
porque os vivos morremFor why the living die

E porque é difícil de serAnd why it's hard to be
Difícil de serHard to be
Difícil de ser um ser humano decenteHard to be a decent human being

O parto é dolorosoChildbirth is painful
Nós trabalhamos para produzir nosso alimentoWe toil to grow our food
A ignorância nos fez famintosIgnorance made us hungry
O conhecimento não nos fez bemInformation made us no good
Cada fardo incompreendidaEvery burden misunderstood

Então,eu balançava meu pendãoSo I swung my tassel
Para o lado esquerdo do meu chapéuTo the left side of my cap
Sabendo que depois da formaturaKnowing after graduation
Não haveria mais voltarThere would be no going back

E sem parabénsAnd no congratulations
De minha fiel famíliaFrom my faithful family
Alguns deles já estão em jejumSome of whom are already fasting
Para interceder por mimTo intercede for me

Porque é difícil de serBecause it's hard to be
Difícil de serHard to be
Difícil de ser um ser humano decenteHard to be a decent human being