Straw Man

Homem de Palha

Straw Man

Dia solitário e tranquiloQuiet lonely day
Em uma estrada de milagres? e viajar cobra seu preçoOn a miracles? highway and traveling takes its toll
A estrada sinuosaThe highway's windy road
Não abriu sua alma do jeito que eu pensei que abririaDidn't open up her soul the way I thought it would
E não acho que isso seja bomAnd I don't think that's good
Acho que pensei que seria o melhor que ela já viuGuess I thought it would have been the best she'd seen

O homem de palha está fora do relógioThe straw man's off the clock
Ela espera pela batida dele de lingerieShe's waiting for his knock in her underwear
O pé dele pisa na escadaHis foot falls on the stair
Ela o cumprimenta com um olhar que diz que ele vai ter que cairShe greets him with a glare that says he'll have to fall
Mas com as costas contra a paredeBut with her back up against the wall
Ela de repente se lembra que o homem de palha é só um sonho delaShe suddenly recalls the straw man's just her dream

E nunca é tão limpo assimAnd it's never quite so clean
Ela faz o mundo ao meu redor parecerShe makes the world around me seem
Lavanda e mentaLavender and wintergreen
Quando estamos lado a ladoWhen we're side by side

Agora o homem de palha foi soltoNow the straw man's been let loose
Meus sonhos foram reduzidos por uma busca por famaMy dreams have been reduced by a quest for fame
Ainda assim, o homem de palha não sente dorStill the straw man feels no pain
Ela percebeu com vergonha e então o jogo recomeçaShe realized in shame and then the game is back
Então o azul se transforma em pretoThen blue fades into black
O tempo retoma a folga que ela tinha quando tinha apenas dezesseteTime takes back the slack she had when just seventeen

E nunca é tão limpo assimAnd it's never quite so clean
Eu faço o mundo ao redor dela parecerI make the world around her seem
Lavanda e mentaLavender and wintergreen
Quando estamos lado a ladoWhen we're side by side

Ainda um dia solitário e tranquiloStill a quiet lonely day
Em uma estrada de milagres? e eu estou quase em casaOn a miracle?s highway and I am almost home
Atenda o telefonePick up the phone
Diga que viver a vida sozinho não é como a história terminaSay that living life alone ain't how the story ends
Porque eu estou aqui para consertarCause I am here to mend
Mas até onde ela pode se curvar até que ela se incline do meu ladoBut how much can she bend till on my side she'll lean

E nunca é tão limpo assimAnd it's never quite so clean
Ela faz o mundo ao meu redor parecerShe makes the world around me seem
Lavanda e mentaLavender and wintergreen
Quando estamos lado a ladoWhen we're side by side