Si Falta El Aire

Se Faltar o Ar

Si Falta El Aire

tenho encontrado a palavra amar
He encontrado la palabra amar
nas paginas do meu destino
En las paginas de mi destino
entre o povo da solidão
Entre el povo de la soledad
e este coração que se perdeu
Y este corazón que se ha perdido

ventos e marés
Vientos y mareas
de uma alma que se complica
De una alma que se enreda
em um descuido vem à pele
En un descuido tras la piel…

que pequena e hoje a imenssidão
Que pequeña es hoy la inmensidad
frete as barreras de um mesmo
Ante las barreras de uno mismo
que dificil se faz respirar
Que difícil se hace respirar
no armario dos medos escondidos
En el armario de los miedos escondidos…

hoje encha minha vida
Hoy lléname la vida
de mil coisas bonitas
De mil cosas bonitas
e não solte minha mão jamais
Y no sueltes mi mano jamás

ainda que dure o que dura uma valsa
Aunque dure lo que dura un vals
e ao fim nos afunde o mar....
Y al fin nos hunda el mar…

se faltar o ar eu partirei
Si falta el aire yo me iré
caminhando entre as flores
Caminando entre las flores
recolho cada lagrima
Recogiento cada lágrima…

se faltar o ar me ajude
Si falta el aire ayúdame
seja valente e não me decepcione
Sé valiente y no me falles
que este sonho é seu e meu
Que este sueño es tuyo y mio…

tenho procurado a sós minha metade
He buscado a solas mi mitad
devorando a aflição dos meus dias
Devorando el ansia de mis días
tenho cavado abismos sem final
He surcado abismos sin final
desatando- me de seus carinhos
Desatándome con tus caricias…

cura-me esta ferida
Cúrame esta herida
e salvame sem pressa
Y sálvame sin prisa
senhemos a cada despertar
Soñemos cada despertar…

se faltar o ar eu partirei
Si falta el aire yo me iré
caminhando entre as flores
Caminando entre las flores
recolho cada lagrima
Recogiento cada lágrima…

se faltar o ar me ajude
Si falta el aire ayúdame
seja valente e não me decepcione
Sé valiente y no me falles
que este sonho é seu e meu
Que este sueño es tuyo y mio…