Si Falta El Aire

Se Faltar o Ar

Si Falta El Aire

tenho encontrado a palavra amarHe encontrado la palabra amar
nas paginas do meu destinoEn las paginas de mi destino
entre o povo da solidãoEntre el povo de la soledad
e este coração que se perdeuY este corazón que se ha perdido

ventos e marésVientos y mareas
de uma alma que se complicaDe una alma que se enreda
em um descuido vem à peleEn un descuido tras la piel…

que pequena e hoje a imenssidãoQue pequeña es hoy la inmensidad
frete as barreras de um mesmoAnte las barreras de uno mismo
que dificil se faz respirarQue difícil se hace respirar
no armario dos medos escondidosEn el armario de los miedos escondidos…

hoje encha minha vidaHoy lléname la vida
de mil coisas bonitasDe mil cosas bonitas
e não solte minha mão jamaisY no sueltes mi mano jamás

ainda que dure o que dura uma valsaAunque dure lo que dura un vals
e ao fim nos afunde o mar....Y al fin nos hunda el mar…

se faltar o ar eu partireiSi falta el aire yo me iré
caminhando entre as floresCaminando entre las flores
recolho cada lagrimaRecogiento cada lágrima…

se faltar o ar me ajudeSi falta el aire ayúdame
seja valente e não me decepcioneSé valiente y no me falles
que este sonho é seu e meuQue este sueño es tuyo y mio…

tenho procurado a sós minha metadeHe buscado a solas mi mitad
devorando a aflição dos meus diasDevorando el ansia de mis días
tenho cavado abismos sem finalHe surcado abismos sin final
desatando- me de seus carinhosDesatándome con tus caricias…

cura-me esta feridaCúrame esta herida
e salvame sem pressaY sálvame sin prisa
senhemos a cada despertarSoñemos cada despertar…

se faltar o ar eu partireiSi falta el aire yo me iré
caminhando entre as floresCaminando entre las flores
recolho cada lagrimaRecogiento cada lágrima…

se faltar o ar me ajudeSi falta el aire ayúdame
seja valente e não me decepcioneSé valiente y no me falles
que este sonho é seu e meuQue este sueño es tuyo y mio…