Luna

Lua

Luna

Hoje a lua está triste e está sóHoy la luna está triste y está sola;
Oculta na noiteOculta en la noche.
Sussurra entre dentes sua tristezaSusurra entre dientes su pena,

Nunca conheceu o sol que dá a vidaNunca conoció el sol que da la vida;
Somente a sombraTan solo la sombra,
Escura e temida por elaOscura y temida por ella.

Eu a via tão poderosaYo la veía tan poderosa,
Lua formosa e feiticeiraLuna hermosa y hechicera;
Com sua suave luz ela sombreiaCon su suave luz ella asombra,
A todos os que amam e sonhamA todos los que aman y sueñan.

Cada manhã a luz da auroraCada mañana la luz del alba
Vai dominando meus pensamentosVa dominando mis pensamientos,
E a lua não sabe de nadaY la luna no sabe nada;
E a lua não sabe de nadaY la luna no sabe nada.

Cada manhã a luz da auroraCada mañana la luz del alba
Que cada dia nos dá esperançaQue cada día nos da esperanza,
Vai anunciando um novo começoVa anunciando un nuevo comienzo,
Y assim continuar vivendoY así poder seguir viviendo.

Cada noite me enfureço ao vê-la, e elaCada noche me asomo a verla, y ella
Me oferece seu mantoMe ofrece su manto,
De prata acesa e estrelasDe plata encendida y estrellas.

Nunca conheceu o sol que dá a vidaNunca conoció el sol que da la vida;
Somente a sombraTan solo la sombra,
Escura e temida por elaOscura y temida por ella.

Eu a via tão poderosaYo la veía tan poderosa,
Lua formosa e feiticeiraLuna hermosa y hechicera;
Com sua suave luz ela sombreiaCon su suave luz ella asombra,
A todos os que amam e sonhamA todos los que aman y sueñan.

Cada manhã a luz da auroraCada mañana la luz del alba
Vai dominando meus pensamentosVa dominando mis pensamientos,
E a lua não sabe de nadaY la luna no sabe nada;
E a lua não sabe de nadaY la luna no sabe nada.

Cada manhã a luz da auroraCada mañana la luz del alba
Que cada dia nos dá esperançaQue cada día nos da esperanza,
Vai anunciando um novo começoVa anunciando un nuevo comienzo,
E assim continuar vivendoY así poder seguir viviendo.

Cada manhã a luz da auroraCada mañana la luz del alba
Que cada dia nos dá esperançaQue cada día nos da esperanza;
Vai anunciando um novo começoVa anunciando un nuevo comienzo,
E assim continuar vivendoY así poder seguir viviendo.