Premonicion

Premonição

Premonicion

Chuva de erros, te cairá uma maldição
Lluvia de error, te caerá una maldición
Chuva de amores destruídos, já chega a dor.
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Chuva de erros, te cairá uma maldição
Lluvia de error, te caerá una maldición
Chuva de amores destruídos, solidão
Lluvia de amores rotos, soledad

Sim, foi há um tempo atrás
Si, fue hace algún tiempo atrás
Entre umas e outras festas
Entre unas copas de más
Uma daquelas histórias
Una de aquellas historias
Que se costuma esquecer.
Que se suelen olvidar
Conto ou imaginação,
Cuento o imaginación
Fantasia ou realidade,
Fantasía o realidad
Eu nunca saberei, não poderei negar
Nunca lo sabré no lo puedo negar

E foi
Y fue
Aquela que pegou minha mão
Aquella que tomó mi mano
Que a leu e me disse "irmão,
Que la leyó y me dijo hermano
Aquela a qual você deu seu coração,
A ella a la que tú le das el corazón
Não é para você.
No es para ti
Vocês terão rumos diferentes
Tendrán rumbos diferentes
E as pessoas comentarão
Y murmurará la gente
Sem saber que te esperava
Sin saber que te esperaba
Ao fim o verdadeiro amor
Al fin el verdadero amor

E verás
Y verás
O que é ter alguém que te quer de verdade
Lo que es tener a quien te quiera de verdad
Não duvide mais
No dudes más
O que eu te digo logo será realidade
Lo que te digo se hará pronto realidad
Será sua luz
Será tu luz
Será quem te abrirá o coração
Será quien te abra el corazón de par en par
Já é tempo para esquecer
Es tiempo ya, para olvidar
Será feliz, você vai ver
Serás feliz, ya lo verás
Escute: não se importe com o que as pessoas dizem"
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar

Chuva de erros, te cairá uma maldição
Lluvia de error, te caerá una maldición
Chuva de amores destruídos, já chega a dor.
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Chuva de erros, te cairá uma maldição
Lluvia de error, te caerá una maldición
Chuva de amores destruídos, solidão
Lluvia de amores rotos, soledad

Não sei se foi um jogo de azar
No, sabré, si fue un juego de azar
Ou se estava escrito,
O si estaba escrito ya
Mas bebi até o final o infortúnio da decepção
Pero me bebí hasta el fondo el trago de la decepción
Bruxaria ou premonição,
Embrujo o premonición
Destino ou casualidade,
Destino o casualidad
Assim são as coisas do mistério que é o amor
Así son las cosas del misterio del amor

E hoje, tenho a que eu sonhava
Y hoy, tengo a la que yo soñaba
A mulher que me esperava
La mujer que me esperaba
Alguém que me completa a alma
Alguién que me llena el alma
E me devolve a esperança.
Y me devuelve la ilusión
Ainda me lembro dessa cigana
Aún recuerdo a esa gitana
Com a lua no seu olhar
Con la luna en su mirada
Que em minha mão desenhava
Que en mi mano dibujaba
O rumo do meu coração
El rumbo de mi corazón

E eu pude achar
Y pude hallar
A mulher a quem quero de verdade
A la mujer a quien yo quiero de verdad
Não duvido mais
No dudo más
Pois seu juramento se tornou logo realidade
Pues su conjuro se hizo pronto realidad
Ela é minha luz
Ella es mi luz
Ela é a que me abre o coração
Ella es quien me abre el corazón de par en par
Agora seu amor
Ahora su amor
É maior do que eu pude imaginar
Es lo más grande que me pude imaginar
O que me aconteceu
Lo que ocurrió
Foi porque teve que acontecer
Lo que paso fue porque tuvo que pasar

Veja
Ves
Que eu sofri no passado
Que he sufrido en el pasado
Com as coisas que disseram
Con las cosas que se dicen
E fizeram muito mal,
Y hacen daño de verdad
Mas também
Pero también
Tenho o que havia sonhado
Tengo lo que había soñado
Aquela que pinta de alegria
La que pinta de alegrías
A paisagem que um dia
El paisaje que una vez
Foi de solidão
Fue el de mi soledad.

E verás
Y verás
O que é ter alguém que te quer de verdade
Lo que es tener a quien te quiera de verdad
Não duvide mais
No dudes más
O que eu te digo logo será realidade
Lo que te digo se hará pronto realidad
Será sua luz
Será tu luz
Será quem te abrirá o coração
Será quien te abra el corazón de par en par
Já é tempo para esquecer
Es tiempo ya, para olvidar
Será feliz, você vai ver
Serás feliz, ya lo veras
Escute: não se importe com o que as pessoas dizem
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar

Chuva de erros, te cairá uma maldição
Lluvia de error, te caerá una maldición
Chuva de amores destruídos, já chega a dor.
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Chuva de erros, te cairá uma maldição
Lluvia de error, te caerá una maldición
Chuva de amores destruídos, solidão
Lluvia de amores rotos, soledad