Torre de Babel

Torre de Babel

Torre de Babel

Olha bem, tudo vai mal e tudo está de cabeça pra baixoMira bien, todo va mal y todo está al revés
E talvez não haja uma segunda chance pra ver as rosas vermelhas do ÉdenY tal vez no haya una segunda vez para mirar las rosas rojas del Eden
Olha bem que o chão se abre sob nossos pésMira bien que se abre el suelo bajo nuestros pies
E você vai cair, não importa onde esteja, sobre as ruínas da torre de BabelY caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel

Do nosso trato já não resta nadaDe nuestro trato ya no queda nada
Não te demos o que você esperavaNo te hemos dado lo que tu esperabas
Coração partido agora sangra de dorRoto el corazon ahora sangra de dolor
Por timoneiro um grupo de cegosPor timonel un grupo de invidentes
Que encalhou nesse mar de genteQue se ha encallado en este mar de gentes
Nada importa maisNada importa ya
Nada tem seu lugarNada tiene su lugar
Dá pra respirar tanta desolaçãoSe puede respirar tanta desolación
De lágrimas ao ventoDe lagrimas al viento
E vai uma cruz no meio da procissãoY va una cruz en medio de la procesion

Olha bem, tudo vai mal e tudo está de cabeça pra baixoMira bien, todo va mal y todo está al revés
E talvez não haja uma segunda chance pra ver as rosas vermelhas do ÉdenY tal vez no haya una segunda vez para mirar las rosas rojas del Eden
Olha bem que o chão se abre sob nossos pésMira bien que se abre el suelo bajo nuestros pies
E você vai cair, não importa onde esteja, sobre as ruínas da torre de BabelY caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel

Velhos, estúpidos e indiferentesViejos, estupidos en indiferentes
Massa febril de ricos e indigentesMasa febril de ricos e indigentes
Pasto a ser cortado que não sabe pra onde vaiPasto de cortar que no sabe a donde va
Somos peças de um xadrez sinistroSomos fichas de un ajedrez siniestro
Pra apostar em pleno nossos corposPara apostar en pleno nuestros cuertos
Jogo de poder semeia o fogo por toda parteJuego de poder siembra el fuego por doquier
Os homens de razão, espécie em extinçãoLos hombres de razon, especie en extinción
A consciência morreuHa muerto la conciencia
E só resta o eco da decepçãoY solo queda el eco de la decepcion

Aperte o passo que o tempo tá acabandoAgúzate que se te acaba el tiempo
De abrir os olhos antes do abismoDe abrir los ojos antes del abismo
Pra você tanto faz o sofrimentoTe da lo mismo el sufrimiento
Porque é prisioneiro do seu egoísmoPorque eres prisionero de tu egoismo
Não vire as costas pro choro da galeraNo des la espalda al llanto de la gente
Que o que mata é ser indiferenteQue lo que mata es ser indiferente
Não fuja da tempestadeNo des la vuelta a la tormenta
Porque no final você vai ser quem paga a contaporque al final seras quien pague la cuenta

Quero céu transparente no mundo inteiroQuiero cielo transparente en el mundo entero

Olha bem, tudo vai mal e tudo está de cabeça pra baixoMira bien, todo va mal y todo está al revés
E talvez não haja uma segunda chance pra ver as rosas vermelhas do ÉdenY tal vez no haya una segunda vez para mirar las rosas rojas del Eden
Olha bem que o chão se abre sob nossos pésMira bien que se abre el suelo bajo nuestros pies
E você vai cair, não importa onde esteja, sobre as ruínas da torre de BabelY caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel