Esta Ausencia

Esta Ausência

Esta Ausencia

DespertarDespertar
No frio do abismo da sua ausênciaEn el frío abismo de tu ausencia
É pedir pela horas perdidasEs rogar por las horas perdidas
No meu quartoEn mi habitación

LembrarRecordar
Cada lágrima que foi tão nossaCada lágrima que fue tan nuestra
Me sangra a almaMe desangra el alma
Me sangra a almaMe desangra el alma

É andarEs andar
No caminho que escrevemos juntosEl sendero que escribimos juntos
É tocar um silêncio profundoEs tocar un silencio profundo
No coraçãoEn el corazón

EscaparEscapar
Pelas brechas de um amor profundoPor las brechas de un amor profundo
É mentir de novoEs mentir de nuevo
Por negar a sua ausênciaPor negar tu ausencia

Essa ausência tão grandeEsta ausencia tan grande
Tão dura, tão profundaTan dura, tan honda
Que quebra em pedaços a minha razãoQue quiebra en pedazos mi razón

Esta ausência nuaEsta ausencia desnuda
De dúvidas e sombrasDe dudas y sombras
Teu amor me apunhalaMe clava tu amor

Esta ausência dói no fundo da almaEsta ausencia que duele en el fondo del alma
Queima por dentro meu sonho e minha calmaQue quema por dentro mi sueño y mi calma

Esta ausência de geloEsta ausencia de hielo
De pedra e silêncioDe piedra y silencio
Que corta as horas sem piedadeQue corta las horas sin piedad
Essa ausência infinita de noite e diaEsta ausencia infinita de noches y días
Não tem finalNo tiene final

Foi tão fácil dizer que o adeus curariaFue tan fácil decir que el adiós sanaría
As espinhos cravados na sua alma e na minhaLas espinas clavadas en tu alma y la mía
Esta ausência me gritaEsta ausencia me grita
Que se acaba a vidaQue se acaba la vida
Porque não voltará, voltaráPorque no volverás, volverás

Não está vendo?¿Ya lo ves?
Dua partida não conduziu a nadaTu partida no condujo a nada
Porque nada é o tempo na sombraPorque nada es el tiempo a la sombra
Da minha saudadeDe mi soledad

Não está vendo?¿Ya lo ves?
Derrotado e sem encontrar a calmaDerrotado y sin hallar la calma
O que daria para te verQué daría por verte
E esquecer tudoY olvidarlo todo

Essa ausência tão grandeEsta ausencia tan grande
Tão dura, tão profundaTan dura, tan honda
Que quebra em pedaços a minha razãoQue quiebra en pedazos mi razón

Esta ausência nuaEsta ausencia desnuda
De dúvidas e sombrasDe dudas y sombras
Teu amor me apunhalaMe clava tu amor

Esta ausência dói no fundo da almaEsta ausencia que duele en el fondo del alma
Queima por dentro meu sonho e minha calmaQue quema por dentro mi sueño y mi calma
Esta ausência me gritaEsta ausencia me grita
Que se acaba a vidaQue se acaba la vida
Porque não vai voltarPorque no volverás

E me sangra sua partidaY me desangra tu partida
Sua lembrança faz meu coração tremerY tu recuerdo hace temblar mi corazón
Como esquecer o que não quero?¿Cómo olvidarte si no quiero?
Por Deus, meu amor, sem você eu morroPor Dios, amor, sin ti yo muero

Esta ausência de geloEsta ausencia de hielo
De pedra e silêncioDe piedra y silencio
Que corta as horas sem piedadeQue corta las horas sin piedad
Essa ausência infinita de noite e diaEsta ausencia infinita de noches y días
Não tem finalNo tiene final

Foi tão fácil dizer que o adeus curariaFue tan fácil decir que el adiós sanaría
As espinhos cravados na sua alma e na minhaLas espinas clavadas en tu alma y la mía
Esta ausência me gritaEsta ausencia me grita
Que se acaba a vidaQue se acaba la vida
Porque não vai voltarPorque no volverás