Please Mr. Gravedigger

Por Favor, Sr. Coveiro

Please Mr. Gravedigger

Há um pequeno cemitério pelo caminho
There's a little churchyard just along the way
Era a melhor matriz de Lambeth
It used to be Lambeth's finest array
De lápides, epitáfios, coroas de flores e coisas similares
Of tombstones, epitaphs, wreaths, flowers all that jazz
Até que a guerra veio e alguém jogou uma bomba no lote
Till the war came along and someone dropped a bomb on the lot

E nesse pequeno cemitério tem um homenzinho
And in this little yard, there's a little old man
Com uma pazinha em sua pequenina mãozinha
With a little shovel in his little bitty hand
Parece que ele gasta todos os seus dias fumando cigarros e cavando covas
He seems to spend all his days puffing fags and digging graves
Ele odeia o reverendo vigário e mora sozinho em sua casa
He hates the reverend vicar and he lives all alone in his home

Ah-choo! Perdão
Ah-choo! Excuse me

Por favor, Sr. Coveiro, não se sinta envergonhado
Please Mr. Gravedigger, don't feel ashamed
Enquanto cava pequenos buracos para os mortos e amputados
As you dig little holes for the dead and the maimed
Por favor, Sr. Coveiro, não pude me importar
Please Mr. Gravedigger, I couldn't care
Se você achou um medalhão dourado cheio de cabelo de alguma garota
If you found a golden locket full of some girl's hair
E colocou no seu bolso
And you put it in your pocket

Deus, está caindo
God, it's pouring down

A mãe dela não sabe da sua alegria sentimental
Her mother doesn't know about your sentimental joy
Ela acha que está lá embaixo com o resto dos brinquedos dela
She thinks it's down below with the rest of her toys
E a Mãe não entenderia, então não vou contar
And Ma wouldn't understand, so I won't tell
Então mantenha o seu medalhão de ouro todo bem escondido no seu bolso
So keep your golden locket all safely hid away in your pocket

Sim, Sr. C, você me vê todo dia, em... Ah-choo!
Yes, Mr. GD, you see me every day, st... Ah-choo!
Em pé no mesmo canto perto de uma certa cova
Standing in the same spot by a certain grave
Mary Ann só tinha 10 anos, cheia de vida e oh tão feliz
Mary Ann was only 10, full of life and, oh, so gay
E eu fui o perverso homem que tirou a sua vida
And I was the wicked man who took her life away
Muito egoísta, Oh, Deus
Very selfish, Oh God

Não, Sr. C, você não contará
No, Mr. GD, you won't tell
E só para me certificar que você vai manter isso pra si mesmo
And just to make sure that you keep it to yourself
Eu comecei a cavar buracos, meu amigo
I've started digging holes, my friend
E esse aqui é pra você
And this one here's for you

Levantou a nossa garota, ela aparentemente não sabe disso
Lifted our girl, she apparently doesn't know of it
Olá senhorita, achei que ela seria uma garotinha
Hello misses, thought she'd be a little girl
Muito obsceno, vou pegar pneumonia ou alguma coisa nessa chuva
Bloody obscene, catch pneumonia or something in this rain