The Pretty Things Are Going To Hell

As Coisinhas Bonitas Estão Indo Pro Inferno

The Pretty Things Are Going To Hell

O que vestir
What to wear
O que dizer
What to say
O que fazer num dia de sol
What to do on a sunny day
Pra quem ligar
Who to phone
Com quem brigar
Who to fight
Com quem dançar no domingo à noite
Who to dance with on Sunday night

Estou chegando no meu limite
Reaching the very edge, you know
Chegando mesmo no meu limite
Reaching the very edge
Cruzando pro outro lado
Going to the other side this time
Atingindo mesmo o limite
Reaching the very edge

Você ainda respira mas não sabe porquê
You're still breathing but you don't know why
A vida é moleza,mas às vezes você morre
Life's bit and sometimes you die
Você ainda está vivo mas nem percebe
You're still breathing but you just can't tell
Não se assuste
Don't hold your breath
Mas as coisinhas bonitinhas estão indo pro inferno
But the pretty things are going to hell

Sou uma droga
I am a drug
Sou um dragão
I am a dragon
Sou o melhor jazz que você já ouviu
I am the best jazz you've ever seen
Sou o dragão
I am a dragon
Sou o céu
I am the sky
Sou o sangue no canto do seu olho
I am the blood at the corner of your eye
Descobri os segredos, achei ouro
I found the secrets, I found gold
Te achei antes de você envelhecer
I find you out before you grow old
Te achei antes de você envelhecer
I find you out before you grow old

O que é eterno?
What is eternal?
O que é maldito?
What is damned?
O que é barro, o que é areia?
What is clay and what is sand?
De quem des...
Who to dis?
Em quem confiar?
Who to truss?
Quem escutar?
Who to listen to?
De quem desconfiar?
Who to suss?

Estou chegando no limite,sabe
I'm reching the very edge, you know
Estou chegando mesmo no limite
I'm reaching the very edge
Dessa vez eu vou pro outro lado
I'm going to the other side this time
Estou chegando mesmo no limite
I'm reaching the very edge

Você ainda respira mas não sabe porquê
You're still breathing but you don't know why
A vida é moleza, mas às vezes você morre
Life's bit and sometimes you die
Você ainda está vivo mas nem percebe
You're still breathing but you just can't tell
Não se assuste
Don't hold your breath
Mas as coisinhas bonitinhas estão indo pro inferno
But the pretty things are going to hell

Sou uma droga
I am a drug
Sou um dragão
I am a dragon
Sou o melhor jazz que você já ouviu
I am the best jazz you've ever seen
Sou o dragão
I am a dragon
Sou o céu
I am the sky
Sou o sangue no canto do seu olho
I am the blood at the corner of your eye
Descobri os segredos, achei ouro
I found the secrets, I found gold
Te achei antes de você envelhecer
I find you out before you grow old
Te achei antes de você envelhecer
I find you out before you grow old

As coisinhas bonitinhas estão indo pro inferno
The pretty things are going to hell
Elas vestiram isso até cansar, mas elas vestiram isso bem
They wore it out but they wore it well
As coisinhas bonitinhas estão indo pro inferno
The pretty things are going to hell
Elas vestiram isso até cansar, mas elas vestiram isso bem
They wore it out but they wore it well
As coisinhas bonitinhas estão indo pro inferno
The pretty things are going to hell
Elas vestiram isso até cansar, mas elas vestiram isso bem
They wore it out but they wore it well
As coisinhas bonitinhas estão indo pro inferno
The pretty things are going to hell
Elas vestiram isso até cansar, mas elas vestiram isso bem
They wore it out but they wore it well

Você ainda respira mas não sabe porquê
You're still breathing but you don't know why
Você ainda respira mas não sabe dizer
You're still breathing but you just can't tell
Não se assuste
Don't hold your breath
Mas as coisinhas bonitinhas estão indo pro inferno
But the pretty things are going to hell