Heroes / Helden

Heróis

Heroes / Helden

Eu, eu serei rei
I, I will be king
E você, você será rainha
And you, you will be queen
Embora nada os afaste de nós
Though nothing will drive them away
Nós podemos vencê-los, ao menos por um dia
We can beat them, just for one day
Nós podemos ser heróis, ao menos por um dia
We can be Heroes, just for one day

E você, você pode ser egoísta
And you, you can be mean
E eu, eu beberei o tempo todo
And I, I'll drink all the time
Por que somos amantes, isso é um fato
'Cause we're lovers, and that is a fact
Sim, somos amantes, é isso e pronto
Yes we're lovers, and that is that

Embora nada venha a nos manter juntos
Though nothing, will keep us together
Nós poderíamos enganar o tempo, apenas por um dia
We could steal time, just for one day
Nós podemos ser heróis, para todo o sempre
We can be Heroes, for ever and ever
O que você acha?
What d'you say?

Eu,
Du
eu gostaria de poder nadar
Könntest Du schwimmen
Como os golfinhos
Wie Delphine
como os golfinhos nadam
Delphine es tun
Embora nada, nada nos mantenha juntos
Niemand gibt uns eine Chance
Nós podemos vencê-los,
Doch wir können siegen
para todo o sempre
Für immer und immer
Oh! nós podemos ser heróis
Und wir sind dann Helden
ao menos por um dia
Für einen tag

Eu,
Ich
eu serei rei
Ich bin dann König
E você,
Und Du
você será rainha
Du Königin
Embora
Obwohl sie
nada os afaste de nós
Unschlagbar scheinen
Nós podemos ser heróis,
Werden wir Helden
apenas por um dia
Fur einen Tag
Nós podemos ser nós mesmos,
Wir sind dann wir
ao menos por um dia
An diesem Tag

Eu,
Ich
eu me lembro (eu me lembro)
Ich glaubte zu träumen (zu träumen)
De estar parado
die Mauer
encostado na parede (na parede)
Im Rücken war kalt (so kalt)
As armas atiravam sobre nossas cabeças (sobre nossas cabeças)
Schüsse reissen die Luft (reissen die Luft)
E nos beijávamos,
Doch wir küssen
como se nada pudesse cair (pudesse cair)
Als ob nichts geschieht (nichts geschieht)
E a vergonha, estava do lado de lá
Und die Scham fiel auf ihre seite
Oh nós podemos vencê-los
Oh, wir können sie schlagen
para todo o sempre
Für alle zeiten
Então poderíamos ser heróis
Dann sind wir Helden
ao menos por um dia
Für diesen Tag
Nós podemos ser heróis
Dann sind wir Helden
Nós podemos ser heróis
Dann sind wir Helden
Nós podemos ser heróis
Dann sind wir Helden
Ao menos por um dia
Für diesen Tag

Nós podemos ser heróis
Dann sind wir Helden
Não somos nada,
We're nothing
e nada nos ajudará
And nothing will help us
Talvez estejamos mentindo,
Maybe we're lying
Então é melhor você não ficar
Then you better not stay
Mas nós poderíamos estar mais a salvo
But we could be safer
Ao menos por um dia
Just for one day
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
Oh oh oh oh