The Stars (Are Out Tonight)

As Estrelas (Aparecem Hoje A Noite)

The Stars (Are Out Tonight)

As estrelas nunca dormem
Stars are never sleeping
As mortas e as vivas
Dead ones and the living

Nós vivemos mais perto da Terra
We live closer to the earth
Nunca dos paraísos
Never to the heavens
As estrelas nunca estão longe
The stars are never far away
As estrelas aparecem hoje a noite
Stars are out tonight

Eles nos veem por detrás de seus óculos escuros
They watch us from behind their shades
Brigitte, Jack e Kate e Brad
Brigitte, Jack and Kate and Brad
Por detrás de suas janelas fumês
From behind their tinted window stretch
Brilhando como luz solar enegrecida
Gleaming like blackened sunshine

As estrelas nunca dormem
Stars are never sleeping
As mortas e as vivas
Dead ones and the living

Esperando pelo primeiro lance
Waiting for the first move
Canalhas e suas esposas crianças
Satyrs and their child wives
Esperando o último lance
Waiting for the last move
Impregnando o nosso mundo primitivo
Soaking up our primitive world

As estrelas nunca dormem
Stars are never sleeping
As mortas e as vivas
Dead ones and the living

A inveja delas está transbordando
Their jealousy's spilling down
As estrelas devem ficar juntas
The stars must stick together
Nós nunca vamos nos livrar dessas estrelas
We will never be rid of these stars
Mas eu espero que elas vivam para sempre
But I hope they live forever

E elas sabem exatamente o que fazemos
And they know just what we do
Que nos debatemos e nos reviramos a noite
That we toss and turn at night
Elas estão esperando para fazer suas jogadas
They're waiting to make their moves
Pois as estrelas aparecem hoje a noite
For the stars are out tonight

Aqui estão elas em cima das escadas
Here they are upon the stairs
Assexuadas e sem sono
Sexless and unaroused
Elas são as estrelas, elas morrem por você
They are the stars, they're dying for you
Mas espero eu que elas vivam para sempre
But I hope they live forever

Eles queimam você com seus sorrisos radiantes
They burn you with their radiant smiles
Prendem você com seus belos olhos
Trap you with their beautiful eyes
Estão destruídas e humilhadas
They're broke and shamed
Ou bêbadas ou amedrontadas
Or drunk or scared
Mas espero eu que elas vivam para sempre
But I hope they live forever

A inveja delas está transbordando
Their jealousy's spilling down
As estrelas devem ficar juntas
The stars must stick together
Nós nunca vamos nos livrar dessas estrelas
We will never be rid of these stars
Mas espero eu que elas vivam para sempre
But I hope they live forever

E elas sabem exatamente o que fazemos
And they know just what we do
Que nos debatemos e nos reviramos a noite
That we toss and turn at night
Elas estão esperando para fazer suas jogadas conosco
They're waiting to make their moves on us
Mas as estrelas aparecem hoje a noite
But the stars are out tonight

As estrelas aparecem hoje a noite
The stars are out tonight
As estrelas aparecem hoje a noite
The stars are out tonight