The New Lee Highway

A Nova Estrada Lee

The New Lee Highway

Todo o caminho pelo Norte do OregonAll through Northern Oregon
Sempre ao meu ladoAlways at my side/sight
Dormindo nessas camas apertadasSleeping in those narrow beds
E então a gente iaAnd then we'd ride
Bebendo nesses bares sujosDrinking in those dirty bars
Fugindo da vistaKeeping out of sight
Dormindo naquele banco de trás geladoSleeping in that cold back seat
E então a gente iaAnd then we'd ride
Você sabe que aquela estrada maldita parecia não ter fimYou know that God damned road seemed like it went forever
Os vapores exaustos faziam nossos olhos ficarem vermelhos e inchadosExhausted fumes made our eyes turn red and swell
Com nossas roupas apertadas no banco e nos corposWith our clothes tightened the seat and to our bodies
Foi uma viagem de verão fedida para o inferno do sulIt was a stinking summer trip to southern hell
Comendo porcaria gaseificadaEating carbonated crap
Revirando por dentroTurning up inside
Trabalhos em postos de gasolinaGas oil service station jobs
E então a gente iaAnd then we'd ride
(solo de violino)(fiddles solo)
silêncio na Françasilence in the France
tentando não começar uma brigatrying not to start to fight
quieto como…………quiet as…………
e então a gente iaand then we'd ride
você sabe que dá pra …cidades de um cavalo sóyou know you can …little one horse towns
com o ……..filme e casas todas fechadaswith the ……..movie and houses all closed down
não há pra onde ir daqui, só pra cima e pra baixo na estradano where to go from here but up and down the road
e nada lá além da mesma cidade malditaand nothing over there but the same goddamned town
mais uma xícara de café amargoanother sour coffe cup
mais um pedaço de………tortaone more piece of………pie
comprar uma escova de dente e trocar de roupabuy a two brush and change clothes
e então a gente iaand then we'd ride