Times

Vezes

Times

Acordei quebrado o osso, de todos estes anos passou escalada, empurrando cegoI woke up broken to the bone, all these years spent climbing, pushing blind
Eu me virei para olhar, mas você foi embora, teve que entrar em acordo com a minha surpresaI turned to look but you were gone, had to come to terms with my surprise
A voz divina disse para parar seus pensamentos, apenas manter em movimento não se esqueça de respirar, e queA godlike voice said stop your thoughts, just keep moving don’t forget to breath, and that

Há momentos em tantos nesta vida, ele disse, e um pouco mais, tenho certeza, para virThere are times so many in this very life, he said, and some more, I’m sure, to come

Você era apenas um catalisador, o buraco por onde eu passei por todos esses anosYou were just a catalyst, the hole through which I passed for all those years
Por que eu? Eu nunca pensei que nós tivemos o momentoWhy did I? I never thought we had such time
Ou será que eu só imaginar tudoOr did I just imagine everything

Mas o passar do tempo, ou assim nos dizem, os anos passam para a frente, mas nunca limpar totalmenteBut time moves on or so we’re told, the years go forward but never fully clean
Você pegou tanto depois fugiu, foi real ou apenas um sonho de criançaYou took so much then slipped away, was it real or just a child’s dream
A voz divina disse que era eu, trouxe para a frente, em seguida, e novamente, e queThe godlike voice said it was me, brought it forward then and will again and that

Há momentos em tantos nesta vida, ele disse, e um pouco mais, tenho certeza, para virThere are times so many in this very life, he said, and some more, I’m sure, to come

Poderíamos assistir os dias passam e nunca dar um ao outro algo de útilWe could watch the days go by and never give each other something useful
Por que eu? Eu nunca pensei que nós tivemos o momentoWhy would I? I never thought we had such time
Nós poderíamos assistir nossas vidas passam e nunca dar um ao outro algo amarWe could watch our lives go by and never give each other something loving
Por que eu? Eu nunca pensei que nós tivemos o momentoWhy would I? I never thought we had such time

Você pegou minha mão lá em tudo?Did you take my hand there at all?
Será que vamos tropeçar em sagrado apenas para vacilar depois de cair?Did we stumble into sacred just to falter then to fall?
Eu poderia chegar até você através de mim, antes de as luzes se apagam?Could I get to you through me, before the lights go out?
Você vai encontrar esta mão?Will you find this hand?

Eu não podia esperar para entrarI couldn’t wait to get inside
Desde o choque de uma picada na luz da manhãFrom the shock of a sting in the early light
Era demais para tomar assim que você correr e se esconderIt was too much to take so you run and hide
Mas o tempo, você começa a sentir o tempoBut the time; you begin to feel the time
O tempo veio para ir alémThe time’s come to move beyond
Passado a necessidade inútil para a direita um tempo perdido erradoPast the useless need to right a long-lost wrong
Eu posso sentir isso agora, solte a pedraI can feel it now, drop the stone
É hora de reduzir o peso, a hora de mudar essa coisa juntoIt’s time to cut the weight, time to move this thing along