ME'AL MARVAD SHEL ANANIM

ACIMA DO TAPETE DE NUVENS

ME'AL MARVAD SHEL ANANIM

Irmão, quando você for pra CalifórniaAchi kshe'atah tas leCalifornia
767 da El Al767 shel El Al
lembre-se de dar a ela o perfumetizkor limsor lah bosem re'ach
com cheiro de um jardim floridoshel pardes pore'ach
te prometi, sal do mar.avatiach, melach yam.
areia quente e sombra de palmeirachol chamsin ve-tzel shel dekel
um toque de flauta, chuva de harpahemyat chalil, meitar shel nevel
noite no Kineretlailah baKineret
e soldados na estradavechayalim baderech
fim de uma guerra.sof shel milchamah.

Você está altoAtah gavoha
tão alto assimkol kach gavoha
acima do tapete de nuvensme'al marbad shel ananim
pensando só nelachoshev rak aleiha
suspirosmitga'age'a
você está fugindo.atah bore'ach.

Irmão, quando você for pra CalifórniaAchi kshe'atah tas leCalifornia
767 da El Al767 shel El Al
conte a ela o que ouvimos em casasaper lah ma nishma babayit
folhas de oliveiraanafim shel zayit
eucalipto, figueiraekalyptus, te'enah
cortinas de brisa, céu azulchorshot broshim, shamayim tchelet
chuva e risada de criançamamterah utz'chok shel yeled
assim é pra lembrá-lakach lah lemazkeret
soldados na estradachayalim baderech
fim de uma guerra.sof shel milchamah.