El Precio De Este Amor

O Preço Desse Amor

El Precio De Este Amor

A solidão é a oração onde se esconde minha dorLa soledad es la oración donde se esconde mi dolor
Buscando um fio da sua voz na paixão que ainda resta em mimBuscando un hilo de tu voz en la pasión que aún queda en mí
Sem perceber que esse desânimo me parte o coração em doisSin darme cuenta que este desalientome abre en dos el corazón
Tão cheio de reproches...Tan lleno de reproches...

Nunca cumpri aquele mito dos homens e sua condiçãoNunca cumplí aquel mito de los hombres y su condición
Nunca provei os beijos que ensinam a sofrerNunca probé los besos que te enseñan a sufrir
Depois de decidir que o único importante era só euDespués de decidir que el único importante era sólo yo
Desafiei minha sorteLe eché un pulso a mi suerte
E bebi o veneno do seu adeusY me bebí el veneno de tu adiós

E hoje pago o preço desse amorY hoy pago el precio de este amor
Com as mesmas lágrimasCon las mismas lágrimas
Que o tempo arrancou de você, e agora sou eu quem provaQue el tiempoa ti te arrancó, y ahora pruebo yo
Pagando o preço desse amorPagando el precio de este amor
Com a mesma covardiaCon la misma cobardía
Que não teve coragem de pedir perdãoQue no tuvo valor para pedir perdón

As noites ficaram sozinhas quando tudo acabouLas noches se quedaron solas cuando todo se acabó
Minha vida foi por água abaixo sem querer sobreviverMi vida se fue por la borda sin querer sobrevivir
E toda vez que o céu me pergunta sobre nós doisY cada vez que le cielo me pregunta por nosotros dos
Sempre culpo minha sorteSiempre culpo a mi suerte
E amaldiçoo o dia que te disse adeusY maldigo el día que te dije adiós

E hoje pago o preço desse amorY hoy pago el precio de este amor
Pelo que era nossoPara lo nuestro

Uma razão para ser felizUna razón para ser feliz
Contradições do coraçãoContradicciones del corazón
Quando descobre dentro de siCuando descubres dentro de ti
Que o que mais importava foi levado pelo amorQue lo que más te importaba se lo llevó el amor

Maldito o dia que te disse adeusMaldito el día que te dije adiós

E agora pago o preço desse amorY ahora pago el precio de este amor
Com as mesmas lágrimasCon las mismas lágrimas
Que o tempo arrancou de você, e agora sou eu quem provaQue el tiempo a ti te arrancó, y ahora pruebo yo
E agora sou eu quem prova...Y ahora pruebo yo...