Bésame

Beijame

Bésame

Beija-me na boca
Bésame en la boca
Com sua lagrima de riso
Con tu lagrima de risa
Beija-me na lua
Besame en la luna
E tapa o sol
Y tapa el sol
Com o polegar
Con el pulgar

Baeija-me devagar
Bésame despacio
Entre meu corpo
Entre mi cuerpo
E sua silhueta
Y tu silueta
E o mar mais profundo
Y el mar mas profundo

Beija-me com tua umidade
Bésame con tu humedad
Beija-me o sussurro
Bésame el susurro
Que me fez no ouvido
Que me hiciste en el oido
Beija o caminho
Besa el recorrido
De minhas mãos ao teu altar
De mis manos a tu altar
Com agua bendita da tua fonte
Con agua bendita de tu fuente

Beija-me toda frente
Bésame toda la frente
E batize e me bendiz
Y me bautice y me bendice
Dessa maneira
De esa manera de rezar
Beija meu campos
besa mis campos
E minhas flores
Y mis flores
E tuas gotinhas de cor
Y tus gotitas de colores
A chuva que resvala
La lluvia que resbala
Na janela
En la ventana

Beija minha vida e minhas cinzas
Besa mi vida y mis cenizas
E me dirá que depressa
Y me dirás que voy deprisa
Beija-me e deixa
Bésame y deja
Com um grito que consegui
Con un grito que lo logre

Beija a corrente de ilusões
Besa el torrente de ilusiones
Beija-me com as paixões
Bésame con las pasiones
Beija o rio
Besa el rio
Até desaguar
Hasta su desembocadura
Beija minha vida e minha cinzas
Besa mi vida y mis cenizas
E me dirá que vou depressa
Y me dirás que voy deprisa

Beija meus dias e minhas noites
Besa mis dias y mis noches
Meu dilúvios e meu céu
Mis diluvios y mi cielo
Em pleno sol
A pleno sol
Beija-me nos olho
Bésame en los ojos
Sonolentos da manhã
Tan dormidos en la mañana

Beija-me na pele
Bésame en la piel
Com o calor de seu stress
Con el caulda de tu estresed
Com agua bendita de tua fonte
Con agua bendita de tu fuente
Beija-me toda frente
Bésame toda la frente
Que batize e me bendiga
Que me bautice y me bendice
Dessa maneira de rezar
De esa manera de besar

Beija meu campos
besa mis campos
E minhas flores
Y mis flores
E tuas gotinhas de cor
Y tus gotitas de colores
A chuva que resvala
La lluvia que resbala
Na janela
En la ventana
Beija minha vida e minha cinzas
Besa mi vida y mis cenizas
E me dirá que vou depressa
Y me dirás que voy deprisa

Beija-me e deixa
Bésame y deja
Com um grito que consegui
Con un grito que lo logre
Beija a corrente de emoções
Besa el torrente de ilusiones
Beija-me com as paixões
Bésame con las pasiones
Beija o rio
Besa el rio
Até desaguar
Hasta su desembocadura

Beija minha vida e minha cinzas
besa mi vida y mis cenizas
E me dirá que vou depressa
Y me dirás que voy deprisa
Beija meus dias e minhas noites
Besa mis dias y mis noches
Meu dilúvios e meu céu
Mis diluvios y mi cielo
Em pleno sol
A pleno sol
E meu ceu em pleno sol
Y mi cielo a pleno sol