Miente

Minta

Miente

Cala-se, eu te imploro, não me digaCalla te lo ruego no me digas nada
Nada que não queira te escutarQue no te quiero escuchar
Não faz falta entre nós dois, uma palavra maisNo hace falta entre los dos una palabra más

Cale-se porque seus olhos já resumem todoCalla porque ya tus ojos resumen todo
E não param de falarY no paran de hablar
Prefiro respirar silêncio do que ter que aceitarPrefiero respirar silencio que tener que aceptar
Que já é muito tarde, que não me amaQue ya es muy tarde, que no me amas
Que por covarde, agora me enganaQue por cobarde ahora me engañas
Se é verdade que não temos soluçãoSi es verdad que no tenemos solución

Te imploro que mintaTe ruego miente!
Porque essa realidade me mataPorque esta realidad me mata
Prefiro que me invente hoje uma mentiraPrefiero que te inventes hoy una mentira
Que saber que não há amanhãQue saber que no hay mañana

Se puder, minta, e diga-me que nada está acontecendoSi puedes miente y dime que no pasa nada
Que eu sempre vou ser o únicoQue siempre voy a ser el único
Na sua vida, que é minha de corpo e almaEn tu vida que eres mia en cuerpo y alma

Cale-se porque quando você se cala asCalla porque cuando callas los
Recordações acalmam essa tempestadeRecuerdos calman esta tempestad
Não é fácil respirar silêncio e temNo es facil respirar silencio y tener
Que aceitar que já é muito tardeQue aceptar que ya es muy tarde
Que não me ama, que por covardeQue no me amas que por cobarde
E por rancor, agora me enganaY por rencor ahora me engañas
Se é verdade que não temos soluçãoSi es verdad que no tenemos solución

Te peço que mintaTe ruego miente!
Porque essa realidade me mataPorque esta realidad me mata
Prefiro que me invente hoje uma mentiraPrefiero que te inventes hoy una mentira
Que saber que não há amanhãQue saber que no hay mañana

Se puder, minta, e diga-me que nada está acontecendoSi puedes miente y dime que no pasa nada
Que eu sempre vou ser o únicoQue siempre voy a ser el único
Na sua vida, que é minha de corpo e almaEn tu vida que eres mia en cuerpo y alma