Ni Verdad Ni Cuentos

Nem verdade nem contos

Ni Verdad Ni Cuentos

Minta para mim, não quero verdade ou históriasMiénteme, no quiero verdad ni cuentos
Que agora adormecem nos cantosQue ahora se duermen en las esquinas
De sua pele sedentaDe tu piel herida de sed

Todo sonho que não é verdadeiro, que eu ainda não desperteiCada sueño que no es cierto, que aún no despierto
Nas marés que trazem sol todas as manhãsEn mareas que traen al sol cada mañana
Para abrir cada portaPara abrirnos cada puerta
Aqueles que mantêm o hábito de não amarEsas que guardan la costumbre de no amar

E o que temos dado para sempre?¿Y qué hemos dado para siempre?
O que fizemos do presente?¿Qué hemos hecho del presente?
Que esta vida falha se você forQue esta vida fracasa si te vas
O que nos aproxima do esquecimento?¿Que nos acerca hacia el olvido?
Quando há beijos ainda dormindoCuando hay besos aún dormidos
E o silêncio não pode acordarY el silencio no puede despertar
Eu não estou nessa solidãoNo me encuentro dentro de esta soledad

Agora eu tomo mais conforto na memóriaAhora más me consuelo ante el recuerdo
E eu esqueço minha sorte, agora destino como ontemY olvido mi suerte, ahora el destino como ayer
E eu caio de volta nos cantos do seu corpoY vuelvo a caer por rincones de tu cuerpo
Quão amargo é o meu tempoQue amarga mi tiempo
E você se esconde sem medo na minha carneY te cuelas sin miedo en mi carne
Em todo fôlego para não encontrar na vidaEn cada aliento para no encontrar en la vida
Eu perco a esperança novamentePierdo de nuevo la esperanza de volver

E o que temos dado para sempre?¿Y qué hemos dado para siempre?
O que fizemos do presente?¿Qué hemos hecho del presente?
Se essa vida falhar, se você for emboraSi esta vida fracasa si te vas
O que nos aproxima do esquecimento?¿Que nos acerca hacia el olvido?
Quando há beijos ainda dormindoCuando hay besos aún dormidos
E o silêncio não pode acordarY el silencio no puede despertar
Eu não estou nessa solidãoNo me encuentro dentro de esta soledad