Seven Years

Sete Anos

Seven Years

Aquino:Aquino:
Por sete anos estive aquiFor seven years I've been in here
Sete anos no buraco, disseramSeven years down in the hole-they said
"Seu relógio, seus óculos e sua aliança"Your watch, your glasses and your wedding ring
Você não vai precisar mais deles"You won't need them anymore"

Me senti abandonado, me senti deixado de ladoI felt abandoned-I felt cast aside
Então onde está Deus que nunca dorme?So where is God who never sleeps?
Ouvi uma voz dizer: "Por que você chora?"I heard a voice say, "Why do you cry?"
Então encontrei minha paz interiorThen I found my inner peace

Imelda:Imelda:
Ninoy, você foi meu primeiro amorNinoy, you were my first love
Mas você disse que eu era alta demaisBut you said I was too tall
O coração fica mais forte e mais frioThe heart gets stronger and grows colder
Pela Rosa de TaclobanFor the Rose of Tacloban
Aquino:Aquino:
Eu implorei a Deus que ele pudesse me perdoar agora?I begged to God could he forgive me now?
E levar de volta todas aquelas coisas que eu disseAnd take back all those things I said
Este momento foi um presente do céuThis moment was a gift from above
Talvez seja algum tipo de testeMaybe it's some kind of test

Imelda:Imelda:
Santo Niño, Santo NiñoSanto Niño, Santo Niño
Cuide bem deleTake good care of him
Santo Niño, Santo NiñoSanto Niño, Santo Niño
Cuide bem deleTake good care of him

Ninoy, lembra de muito tempo atrásNinoy, remember a long time ago
Você costumava me levar pra casa?You used to walk me to my home?
Quem te libertou? Quem construiu este hospital?Who set you free? Who built this hospital?
Você acha que eu te odeio, mas está enganadoYou think I hate you but you're wrong

Aquino:Aquino:
Por sete anos usei este crucifixoFor seven years I wore this crucifix
Um colar que me protegiaA necklace that watched over me
Cara a cara com a mortalidadeFace to face with mortality
Deixei ir todos os meus medosI let go of all my fears

Imelda:Imelda:
Agora meu marido pode te odiarNow my husband he might hate you
Mas você sabe que eu salvei sua vidaBut you know I saved your life
Ninoy, não seja um heróiNinoy, don't be a hero
Eu imploro, não pegue esse vooI beg you, don't get on that flight

Imelda:Imelda:
Santo Niño, Santo NiñoSanto Niño, Santo Niño
Cuide bem deleTake good care of him
Santo Niño, Santo NiñoSanto Niño, Santo Niño
Cuide bem deleTake good care of him

Santo Niño, Santo NiñoSanto Niño, Santo Niño
Cuide bem deleTake good care of him
Santo Niño, Santo NiñoSanto Niño, Santo Niño
Cuide bem deleTake good care of him