Girls On My Mind

Meninas na Minha Cabeça

Girls On My Mind

Parece que em todo lugar que eu vouSeems like that ev'rywhere I go
Parece que tudo que eu façoSeems like that ev'rything I do
Parece que tudo que eu sonhoSeems like ev'rything I dream about
Parece que em todo lugar que eu olhoSeems like ev'rywhere I look

Bem, eu tenho meninas, meninas na minha cabeçaWell I got girls, girls on my mind
Eu penso nelas quase o tempo todoI think about them mostly all the time
Oh? Então me diga o que você faria?Oh ? so tell me what you'd do?
Oh? Se você estivesse no meu lugar?Oh ? if you were in my shoes?

Não, obrigado, por favor, estou só olhandoNo, thank you, please, I'm only looking
Acho que não nos conhecemos antesI don't believe we've met before
Acho que morri e fui para o céuI guess I died and went to heaven
Ou então estou olhando pelo meu narizOr else I'm lookin' out my nose

(Porque) eu tenho meninas, meninas na minha cabeça(Cause) I got girls, girls on my mind
Eu penso nelas às vezes o tempo todoI think about them sometimes all the time
Oh? E quanto a hoje à noite?Oh ? well what about tonight?
Oh? E quanto a hoje?Oh ? so what about today?

As pessoas dizem que eu sou loucoPeople say that I am crazy
As pessoas dizem que eu sou estranhoPeople say that I am strange
Mas eu não me importo com o que as pessoas dizemBut I don't care about what people say
Porque elas não conseguem ver dentro da minha cabeçaCause they can't see inside my brain

Eu tenho meninas, meninas, meninas, meninas, meninas, meninasI've got girls girls girls girls girls girls
Toda garotinha fica na minha cabeçaEv'ry lil' girl ? stays in my mind
Oh? E quando eu vou dormirOh ? and when I go to sleep
Oh? Eu rezo para que minha alma seja guardadaOh ? I pray my soul to keep

Eu sou a estrela do meu próprio filmeI'm the star of my own movie
Querida, eu sou o protagonistaHoney, I'm the leading man
Você pode se perguntar? Quem é aquele cara?You might ask yourself ? who is that guy?
Com as meninas na cabeça?With the girls upon his mind?

Eu tenho meninas, meninas, meninas, meninas? meninas na minha cabeçaI got girls girls girls girls girls ? girls on my mind
Toda garotinhaEv'ry lil' girl
Fica na minha cabeçaStays in my mind
Altas, baixas e longas? todas estão na minha cabeçaLong, short n' tall ? they're all in my mind

Voando por aíFlyin' all around
Por toda a minha menteAll around my mind
Voando para cima e para baixoFlyin' up and down
Por toda a minha menteAll through my mind