Tradução gerada automaticamente
The Moment of Conception
David Byrne
O Momento da Concepção
The Moment of Conception
No momento da concepçãoAt the moment of conception
Eu vi alguém se aproximandoI could see someone approaching
Você vai ser minha dançarina de disco?Will you be my disco dancer?
Eu poderia usar um pouco de orientaçãoI could use a little coaching
Você vai ser minha amante secreta?Will you be my secret lover?
Mãe, Pai, Irmã, Irmão tambémMother, Father, Sister, Brother too
Eu nasci sem consciênciaI was born without a conscience
Cheio de liberdade, cheio de besteiraFull of freedom, full of nonsense
Das montanhas até as praiasFrom the mountains to the beaches
Coma as maçãs, roube os pêssegosEat the apples, steal the peaches
Você vai ser a dama desse garoto selvagem?Will you be this wild child's lady?
Você vai me levar para a segurança?Will you carry me to safety?
Me tranca e me leva pra casaLock me up & take me home
Eu não quero ser livreI don't wanna be free
Ficando louco - por conta própriaGoin' crazy - on my own
Não é onde eu quero estarIt's not where I wanna be
Eu me comporto sem compaixãoI behave without compassion
Vejo coisas que quero quebrarI see things I want to smash them
Quando coloco nosso amor em perigo e te trato como um total estranhoWhen I put our love in danger & treat you like a total stranger
Eu não quero realmente te machucarI don't really want to hurt you
Eu pararia se pudesse fazerI would stop it if I could do
Culpe minha escola e culpe meus paisBlame my school & blame my parents
E os genes que eu herdei& the genes that I inherit
Culpe minha irmã mais velha por me mostrar suas fotos sujasBlame it on my older sister for showing me her dirty pictures
Culpe a TV e os filmesBlame the TV & the movies
Culpe os advogados e os juradosBlame the lawyers & the juries
Me tranca e me leva pra casaLock me up & take me home
Eu não quero ser livreI don't wanna be free
Ficando louco - por conta própriaGoin' crazy - on my own
Não é onde eu quero estarIt's not where I wanna be
No momento da concepçãoAt the moment of conception
No momento da concepçãoAt the moment of conception
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de David Byrne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: