Twistin' In The Wind

Torcendo ao Vento

Twistin' In The Wind

Agora Washington, D.C.Now Washington, D.C.
É uma cidade engraçadaS'a funny little town
Quanto mais você olha pra dentroThe further you look into it
Mais as coisas se destacamThe further things stick out

Você deveria ter vergonhaYou oughta be ashamed
Você deveria ser destruídoYou oughta be destroyed
Vou te picar em pedacinhosI'll chop you into little bits
E dar pra meus cachorrosAnd feed you to my dog(s)

Bem, bem, bem, bem, bemWell well well well well
O que temos aqui?What have we got here?
O que temos agora?What have we got now?
Ei, ei, ei, ei, eiHey hey hey hey hey
Torcendo ao ventoTwistin' in the wind
Torcendo a noite todaTwistin' all night long

Então, consegue imaginar isso?So can you picture this?
Um gostinho do que viráA taste of what will be
O meteorologista tá errado de novoThe weatherman is wrong again
Parece que vai chover pra mimIt looks like rain to me

Eu ouvi o apito soarI heard the whistle blow
O trem saiu dos trilhosThe train has jumped the track
A poderosa locomotiva tá sem gasolinaThe mighty engine's outa gas
Ataque cardíaco burocráticoBureaucratic heart attack

Minha irmã gosta dos meninosMy sister likes the boys
Eles também gostam dela, um poucoThey kinda like her, too
Minha mãe diz: "Cuidado"My mama says "Be careful"
A irmã diz: "Não, isso não é legal"Sister says, "No, that ain't cool"

Meu pai se apaixonouMy daddy fell in love
Lá na fábricaDown at the factory
E eu, gosto de ficar por aquiAnd me, I like to sit around
Chapado, assistindo TVGet high, and watch T.V.

Bem, bem, bem, bem, bemWell well well well well
O que temos aqui?What have we got here?
O que temos agora?What have we got now?
Ei, ei, ei, ei, eiHey hey hey hey hey
Torcendo ao ventoTwistin' in the wind
Torcendo a noite todaTwistin' all night long

Agora eu consigo levar uma piadaNow I can take a joke
Estou rindo de mim mesmoI'm laughin' at myself
Eu passei a perna na faculdadeI faked my way through college
Eu passei a perna no sexoI faked my way through sex

Eu estive caindo há muito tempoI been falling down too long
Bati minha cabeça demaisI been bangin' up my head
E se eu conseguisse ficar de péAnd if I could stay on my feet
Provavelmente voltaria de novoI'd prob'ly go right back again

Agora o Harry tem uma armaNow Harry's got a gun
E ele acabou de fazer quatorzeAnd he just turned fourteen
Ele se veste como um gangsterHe dresses like a gangster
Mas tá vivendo na ruaBut he's livin' on the street

Eles chutaram ele na virilhaThey kicked him in the balls
E raspou todo o cabeloAnd shaved off all his hair
Colocaram uma corrente na cabeça deleThey put a current through his head
E o deixaram lá jogadoAnd left him lyin' there

Bem, bem, bem, bem, bemWell well well well well
O que temos aqui?What have we got here?
Ei, ei, ei, ei, eiHey hey hey hey hey
Torcendo ao ventoTwistin' in the wind
Torcendo a noite todaTwistin' all night long

Dizem que crime não compensaThey say that crime don't pay
O juiz não concordaThe judge does not agree
Porque se você tem dinheiro'Cause if you got the money
Ele com certeza te soltaHe will surely set you free

Vou te ver queimar no infernoI'll watch you burn in hell
Vou te ver na sua covaI'll see you in your grave
Eu gostaria de te ver sofrer porI'd like to watch you suffer for
Todo o mal que você fezThe evil that you made

Alto dee Hi-dee hoHigh dee Hi-dee ho
Que palhaço engraçadoWhat a funny clown
O gordo caiu do muroThe fat man he fell off the wall
E não consegue se levantar de novoAnd can't get up again

É hora de dizer adeusIt's time to say goodbye
É hora de dizer boa noiteIt's time to say goodnight
Quem for o último a sairWho ever is the last one out
Por favor, apague a luzWell please turn out the light