Civilization

Civilização

Civilization

Em algum lugar entre a escuridão e a luzSomewhere between the darkness and light
As faces brilham, mas não é tão claroFaces all glow but its not too bright
Civilização, é tudo sobre facas e garfosCivilization, its all about knives and forks

Ela não está aqui? Que horas são agora?Isn't she here? What time is it now?
É esse o lugar certo? Eu me encaixo na turma dela?Is this the right place? Do I fit with her crowd?
Um dia eu vou ser um cara civilizadoI'm gonna be a civilized man someday

Parte de mim quer pular e gritarPart of me wants to jump and shout
Parte de mim quer derrubar tudoPart of me wants to tear it down
Achei que você preferiria o cabernetI thought you might prefer the cabernet

Civilização, é tudo sobre sexoCivilization, its all about sex
Fazendo festa em um banquete acolchoadoHavin' a ball in a padded banquet
Um dia eu vou ser aquele cara descoladoI'm gonna be that really cool guy someday

O garçom me observaThe waiter looks me over
Você quer creme ou açúcar?Would you like cream or sugar?
Não sei - o que eu deveria dizer?I don't know - what was I supposed to say

Ela se pergunta se eu vou notarShe wonders if I'll notice
Eu deveria ter trazido algumas rosasI should have brought some roses
O prato dela está cheio, ela não comeu o dia todoHer plate is full, she hasn't eaten all day

Os copos se acumulam, pedimos umas bebidasGlasses collect we order some booze
Ela me olha, eu fico olhando para os sapatos delaShe looks at me, I stare at her shoes
Situações maduras, talvez um coração partidoMature situations, maybe a broken heart

Talvez eu deva pagar a contaMaybe I ought to pay the bill
Talvez ela ache que eu nunca vouMaybe she thinks I never will
Um milhão de coisas passam pela cabeça de uma mulherA million things that cross a woman's mind

Apenas seja você mesmo, bem, é o que dizemJust be yourself, well that's what they say
Eu mal sei quem eu era ontemI barely know who I was yesterday
Um dia eu vou ser aquele cara civilizadoI'm gonna be that civilized guy someday

Bons amigos e conversasGood friends and conversations
A ascensão e queda das naçõesThe rise and fall of nations
Um momento de glória e eles já tiveram seu diaA moments glory and they've had their day

E na minha pasta da escolaAnd on my high school folder
Eu desenhei um grande gorilaI drew a big gorilla
Algo familiar, algo muito, muito distanteSomething familiar, something far, far away

Em algum lugar entre a escuridão e a luzSomewhere between the darkness and light
Ela toca minha mão, parece que não se importaShe touches my hand, she don't seem to mind

Podemos ir para casa, podemos ser civilizadosWe can go home, we can be civilized