The Other Side Of This Life

O Outro Lado Desta Vida

The Other Side Of This Life

Eu não tenho mais problemasI don't have any more problems
Todas as minhas preocupações se foramAll of my worries are gone
Belos anjos aparecem ao meu ladoBeautiful angels appear at my side
E patrocinadores corporativos vão me guiarAnd corporate sponsors will act as my guide
Agentes e analistas me levam pra dentroAgents & analysts take me inside
Do outro lado desta vidaThe other side of this life

Pessoas lindas estão caminhandoBeautiful people are walking
E pessoas lindas somos nósAnd beautiful people are we
Brilhantes como a luz do sol ao meio-dia todo diaBright as the sunlight at noon ev'ry day
As pessoas nas baladas se viram pra longeThe people in nightclubs they all turn away
Mas quando acaba, voltamos praBut when it's over we're returning to
O outro lado desta vidaThe other side of this life

Eu fiz uma igreja do seu penteadoI made a church of your hair-do
E fiz um santuário das suas pernasAnd I made a shrine of your legs
Prometi amar e adorar todo diaI promised to love and to worship each day
Eu sei que o céu não está longeI know that heaven is not far away
A administração me disse que eles têm certeza que eu vou tocarManagement told me they're sure I will play
O outro lado desta vidaThe other side of this life

Olhando no espelhoLookin' in the mirror
Escondendo-me atrás da esquinaPeekin' 'round the corner
Onde a grama é sempre mais verdeWhere the grass is always greener
Espiando pela cortinaPeekin' through the curtain
Eu preciso dar uma olhadinhaI gotta have a peek in
É couro genuíno estofadoIt's genuine upholstered leather

Doutor, estou de volta pra uma visitaDoctor I'm back for a visit
Os sintomas estão piores do que antesThe symptoms are worse than before
Embora esteja escrito errado, meu nome brilha em luzesAlthough it's spelled wrong, my name's up in lights
Eu me sinto tão bem, mas você diz que está tudo certoI feel so good, but you say it's all right
Eu pago o preço se você me ajudar a encontrarI'll pay the price if you help me to find
O outro lado desta vidaThe other side of this life
O outro lado desta vidaThe other side of this life