Tiny Apocalypse

Pequeno Apocalipse

Tiny Apocalypse

Levanta - sacode esses ossos preguiçososRaise up - shake them lazy bones
Lê a camiseta, mas ainda não entendeRead the T-shirt but still don't understand
Voltando pra casa com um pequeno apocalipseComin' home with a little apocalypse
Chegou, agora você tem tempo pra isso?It comes, now do you have time for this?

Um tapete de 3 cores e uma lança do Jackie ChanA 3-tone carpet and a Jackie Chan spear
Olhando pra um cabelo e uma barriga cheia de cervejaLookin' at a hairdo and a belly full of beer
Bom, eu não sou poeta, não tenho rimaWell I ain't no poet, ain't got no rhyme
Mas eu tenho um carro e não sei dirigirWell I got me a car and I don't know how to drive

Em caso de perda de pressãoIn the event of a pressure loss
Todas as nossas linhas estão ocupadas agoraAll our lines are busy now
Eu vou rir alto de qualquer jeitoI will be laughing out loud anyhow

Todo dia, um pequeno apocalipseEv'ryday, a little apocalypse
Deita, deita aqui do meu ladoLay down, lay down next to this
Olhando pro corpo, nem sei o nome deleLookin' at the body well I don't even know his name
Me ligou de manhã, era um amigo meuCall me in this morning was a friend of mine

Bom, o vento tá tão forte, nos jogou pra todo ladoWell the wind so strong, it's blown us all around
Vento tão forte, ninguém se acalmaWind so strong, nobody settle down
Todo dia outro apocalipseEv'ryday another apocalypse
Tinha uma TV, mas não sei quão fundo ela éHad a TV but I don't know how deep it is

Por favor, leia o avisoPlease read the print advisory
Você gostaria de prosseguir?Would you like to go ahead?
Dançando onde quer que ela vá - Na ponta dos pésDancin' wherever she goes - Tippytoes

RetóricoRhetorical
MemorialMemorial
InvisívelInvisible
IncrívelIncredible
ImparávelUnstoppable
EmocionalEmotional
IlógicoIllogical
SensacionalSensational

A irmãzinha precisa tomar o remédioLittle sister gotta take her medicine
O irmãozinho, vai fazer tudo de novoBaby brother, gonna do it all again
Correndo rápido, mas não consegue pegar o ônibusRunnin' fast but cannot catch the bus
Sensação engraçada, isso faz parte de nósFunny feelin', this is part of us

E você precisa tomar seu remédioAnd you must take your medicine
Melhorando a cada diaGetting better everyday
Bom por tempo limitado - Tô me sentindo bemGood for a limited time - Feelin' fine

Nós vamos devolver suas coisasWe will return your things to you
Quando for a hora de você irWhen it's time for you to leave
Tão quieto que ninguém sabe - Na ponta dos pésSo quiet nobody knows - Tippytoes