El Deseo

O Desejo

El Deseo

Sonhar, visualizo sua peleSoñar, visualizo tu piel
Que está, ao entardecerQue está, vespertina
Quase como sempreCasi como siempre
Cruzar, esses mares sempreCruzar, estos mares siempre
Você e euTú y yo
É impossível atravessá-los sem se afogarEs imposible andarlos sin ahogarse
Me diz onde você estáDime donde estás
Fala de láHáblame de allá
Diga com seus lábios lindosDi por tus hermosos labios
Que não, não vou sofrer mais danos ao te procurarQue no, no sufriré más daños al buscarte
Você tem em suas mãos suaves a luzTienes en tus suaves manos la luz
Que finalmente, me leva até vocêQue al fin, me conduce a ti

Mas é que ao acordar não te tenhoPero es que al despertar no te tengo
E me agarro ao desejoY me abrazo al deseo
De ver o sol nascer uma vez unido a vocêDe verme amanecer una vez unido a ti
Preciso me conjurar ao seu corpoPreciso conjurarme a tu cuerpo
Se por dentro te levoSi por dentro te llevo
Em mimEn mí

Atrás, da sua imagem não existe maisDetrás, de tu imagen no existe más
Que o nada, se te sinto forteQue la nada, si te siento fuerte
Não haverá, outro instante de serenidadeNo habrá, otro instante en serenidad
Para curar feridas ao te amarPara curar heridas al amarte
Nada está a maisNada esta de más
Manda um sinalManda una señal
Me diz com seus lábios vermelhosDime por tus rojos labios
Que não, nãoQue no no
Que ninguém como eu poderia te evitarQue nadie como yo podría evitarte
Guardarei em meu triste peito a luzGuardaré en mi triste pecho la luz
Que finalmente, me conduza a vocêQue al fin, me conduzca a ti

Mas é que ao acordar não te tenhoPero es que al despertar no te tengo
E me agarro ao desejoY me abrazo al deseo
Me faz amanhecer uma vez unido a vocêMe vuelve amanecer una vez unido a ti
Preciso me conjurar ao seu corpoPreciso conjurarme a tu cuerpo
Se por dentro te levoSi por dentro te llevo
Em mimEn mí