The Last One I Love

A Última Que Eu Amo

The Last One I Love

Acordei com uma fraquezaI woke up with a weakness
E ela me segurou quando precisouAnd she held me when she needed
Mas com braços como rajadas de ventoBut with arms like gusts of wind
Embora fortes, ainda são passageirasAlthough forceful, they're still fleeting

Eu poderia muito bem ser surdoI might as well be deaf
Se é só ar que sai dos seus lábiosIf it's just air that is passing off your lips
Mas se há significado na sua respiraçãoBut if there's meaning to your breath
Então não estamos mortos, só dormindoThen we're not dead, just sleeping

E se despertarmosAnd if we awaken
Então quando estivermos velhosThen when we're aged
E no que nos tornamosAnd in the one we've become
Então quando meu ar pararThen when my air stills
E eu for levadoAnd I am taken
Você será a última que eu amoYou'll be the last one I love

A reflexão flutua da minha cabeçaForethought floats off from my head
Como fumaça de um prédio em chamasLike smoke from a burning building
Para o vento que você não pode coletarInto the wind you can't collect
Não precisa ir longe para se perderIt needn't go far to be gone

Oh, me mantenha na sua cabeçaOh, to keep me in your head
E ser um pensamento entre os seusAnd to be a thought amongst the rest of yours
E segure sua memória fora da camaAnd hold your memory out of bed
Pois ela está contente demais para sonharFor she's too content to dream it

Mas se a despertarmosBut if we wake her
Então quando estivermos velhosThen when we're aged
E no que nos tornamosAnd in the one we've become
Então quando meu ar pararThen when my air stills
E eu for levadoAnd I am taken
Você será a última que eu amoYou'll be the last one I love

Que eu nunca possa dizer que meu amor por você é frioMay I be never able to say my love for you is cold
Que um vento vindo de você diga que o sono tem todo o controleMay a wind reaching out of you say that sleep has all control

Mas se despertarmosBut if we awaken
Então quando estivermos velhosThen when we're aged
E no que nos tornamosAnd in the one we've become
Então quando meu ar pararThen when my air stills
E eu for levadoAnd I am taken
Você será a última que eu amoYou'll be the last one I love