Monkey and the Underdog

Macaco e o Underdog

Monkey and the Underdog

Bom, eu saí pra dar uma volta à noiteWell I went out for my evenin' stroll
Pelo bulevarAll along the boulevard
É um lugar familiar, das colinasIt's familiar turf, from the hills
Até o marTo the surf
Eu trato isso como meu quintalI treat it like my front yard
Bom, logo encontreiWell I right away ran into
Uma garota que eu conheço.a girl I know.
Ela disse: "Você tem que vir comigoShe said "you gotta come with
Hoje à noite, a notíciame tonight, the word
É que o underdogis out that the underdog
E o macaco vão finalmente brigar."and the monkey gonna finally fight."

Estive lutando... lutandoBeen fightin'...fightin'
Lutando só pra ficar vivofightin' just to stay alive
Estive lutando... lutandoI've been fightin'...fightin'
Lutando pra passar deFightin' to get from
Quatro horas pra cinco.Four o'clock to five.

Agora, eu não sou o que você chamariaNow I'm not what you'd call
De um homem violento.a violent man.
Mas a notícia trouxe um sorrisoBut the news brought a smile
Pro meu rosto.to my face.
Porque o underdog é umCause the underdog is a
Amigo meu.friend of mine.
Eu adoraria vê-loI'd love to see him
Colocar aquele macaco no lugar dele.Put that monkey in his place.
Você pode achar que eu sou loucoYou may think I'm crazy
As chances estão contra o cachorroThe odds are against the dog
Você entende;you understand;
Esse macaco é tão forte quantoThis monkey is as strong as
Um gorila.a gorilla.
Ele estica um pneu comoHe'd stretch a tire like
Um elástico.a rubber band.

Mas eu estive lutando... lutandoBut I've been fightin'...fightin'
Lutando só pra ficar vivofightin' just to stay alive
Estive lutando... lutandoI've been fightin'...fightin'
Lutando pra passar deFightin' to get from
Quatro horas pra cinco.Four o'clock to five.

Agora, ele é sorrateiroNow, he's sneaky
E vai sorrirand he'll smile
Bem pra você, fingirRight at you, pretend
Que gosta das suas botasto like your boots
E enquanto isso,And all the while,
Ele estaria pensandohe'd be thinking
Em como arrancar sua almaHow to rip your soul
Pela raiz.out by the roots.
Quando chegamos láWhen we got there
Meu velho underdog.my old underdog.
Ele não parecia muito bem, nãoHe didn't really look too goo, no
Mas quando seus olhos encontraram os meusBut when his eyes met mine
E ele disseand he said
"Eu vou dar uma surra nele.""I'll kick his ass."
E eu soube naquele momento que ele iria.and I knew right then he would

Estive lutandoI've been fightin'
Estive lutandoI've been fightin'
Lutando só pra ficar vivoFightin' just to stay alive
Estive lutando... lutandoI've been fightin'...fightin'
Lutando pra passar deFightin' to get from
Quatro horas pra cinco.Four o'clock to five.

Bom, agora eu não queroWell now I don't want
Te entediar.To bore you.
Com um monte de diálogo.With a bunch of dialogue.
Não é o quanto de cachorroIt's not how much dog
Tem na brigais in the fight
É o quanto de brigaIt's how much fight
Tem no cachorro.is in the dog.

E eu estive lutando... oh lutandoAnd I've been fightin'...oh fightin'
Lutando só pra ficar vivoFightin' just to stay alive
Estive lutando... é, lutandoI've been fightin'...yeah fightin'
Lutando pra passar deFightin' to get from
Quatro horas pra cinco.Four o'clock to five.

Estive lutando... oh lutandoI've been fightin'...oh fightin'
Lutando só pra ficar vivoFightin' just to stay alive
Estive lutando... é, lutandoI've been fightin'...yeah fightin'
Lutando pra passar deFightin' to get from
Quatro horas pra cinco.Four o'clock to five.

Estive lutando... oh lutandoI've been fightin'...oh fightin'
Lutando só pra ficar vivoFightin' just to stay alive
Estive lutando... é, lutandoI've been fightin'...yeah fightin'
Lutando pra passar deFightin' to get from
Quatro horas pra cinco.Four o'clock to five.