Too Young to Die

Novo Demais para Morrer

Too Young to Die

Eu me lembro da minha chamada juventude desperdiçadaI recall my so called misspent youth
Parece mais valiosaIt seems more worthwhile
A cada dia que passaEvery single day
Rodando em Van Nuys e agindo tão sem jeitoCruisin' Van Nuys and acting so uncooth
Todas as alegrias de fugirAll the joys of runnin' away

Não havia limite de velocidadeThere was no speed limit
Na divisa do estado de NevadaOn the Nevada state line
O ar era como vinho tintoThe air was red wine
Naquelas noites de conversívelOn those top down nights
Só você e euJust you and me
Meu velho patinsMy old rollarskate
E o bom sensoAnd the common sense
Para saber nossos direitosTo know our rights

Meu doce carro de corridaSweet old racin' car of mine
Rugindo naquela estrada esburacadaRoarin' down that broken line
Nunca estive tão vivoI never been so much alive
Rápido demais para estar confortávelToo fast for comfort
Baixo demais para voarToo low to fly
Novo demais para morrerToo young to die

Você diz que um homem não pode amar uma coisa materialYou say a man can't love a material thing
Com pele de alumínioWith aluminum skin
E uma alma de ferro fundidoAnd a cast iron soul
Mas eles nunca ouviram seu motor cantarBut they never heard your engine sing
Ah, há paz em perder o controleAh there's peace in losing control
"Sticky fingers" tocando bem alto"Sticky fingers" turned up real loud
Ah, estávamos flertando com a catástrofeAh, we were flirtin' with catastrophe
Estávamos fazendo tudo que não é permitidoWe were doing everything that's not allowed
A vida não veioLife didn't come
Com uma garantiaWith a warranty
Para você e para mimFor you and me

Meu doce carro de corridaSweet old racin' car of mine
Rugindo naquela estrada esburacadaRoarin' down that broken line
Nunca estive tão vivoI never been so much alive
Rápido demais para estar confortávelToo fast for comfort
Baixo demais para voarToo low to fly
Novo demais para morrerToo young to die

Há paz em perder o controleThere is peace in losing control

Quando eu morrer, não quero ir para o céuWhen I die I don't wanna go to heaven
Só quero dirigir minha linda máquinaI just wanna drive my beautiful machine
Para o norte, em alguma estrada do interior de SonomaUp north on some sonoma country road
Com Jimmy Dean e Steve McQueenWith Jimmy Dean and Steve McQueen
Todos os garotos cantando, cantandoAll the boys be singin', singin'

Meu doce carro de corridaSweet old racin' car of mine
Rugindo naquela estrada esburacadaRoarin' down that broken line
Nunca estive tão vivoI never been so much alive
Rápido demais para estar confortávelToo fast for comfort
Baixo demais para voarToo low to fly
Novo demais para morrerToo young to die

Só um pouco novo demaisJust a little bit too young

Novo demaisToo young

Para morrerTo die