Tracks in the Dust

Marcas na Poeira

Tracks in the Dust

Quatro de nós estávamos jantandoFour of us were having dinner
E eu joguei o papel no chão com um xingamentoAnd I threw down the paper with a curse
E minha esposa disse, Reclamar não adiantaAnd my wife said, Complaining doesn't get it
Você tem que fazer algo ou pode apostarYou got to do something or you can bet it
Que vai piorar.Will get worse.

E meu amigo disse, Você tem assistidoAnd my friend said, You've been watching
TV demais: e toda essa esperança hippieTV too much: and all that hippie hopefulness
É só uma muleta.Is just a crutch.
Mas se pensar assim te ajudaBut if thinkin' that way helps you
A passar a noiteTo make it through the night
Então quem sou eu pra dizer o que é certo e errado.Then who am I to say what's wrong and right.

Mas eu acho que estamos passandoBut I think, we're passing
Por aqui meio rápidoThrough here kind of fast
Você achou que essas marcasDid you think these tracks
Na poeira iam durar.In the dust would last.

Então você acha que devemos só ficar aquiSo you think we should just sit here
E tomar mais um copo de vinhoAnd have another glass of wine
Enquanto o mundo vai pro inferno, que você sabe muito bemWhile the world goes to hell, which you know damn well
Que vai acontecer logo ali.It's going to do just down the line.
E a namorada dele disse, Eu não seiAnd his lady said, I don't know
Como você pode ter tanta certeza, quero dizerhow can you be so sure, I mean
Algumas coisas parecem melhorar.Some things seem to get better

Você sabe que o herói ainda salva aYou know the hero still saves the
Donzela em apuros, oDamsel in distress, the
Vilão não a pegaVillain doesn't get her
E eu disse, onde você tem vividoAnd I said, where have you been living
Quero dizer, estão vendendo morte nas ruas.I mean they're selling death in the streets.
Barato.Cheap.
E os políticos mentirosos estão se enchendoAnd the lying politicians are rolling
Com os lucros que colhem.in the profits they reap.
E ele disse, Ele tá certo, queridaAnd he said, He's right honey
Mas eu acho que sempre foi assim.But I think it's always been that way.
E ele sorriu meio pacientemente,And he smiled kind of patiently,
e eu sabia que ele ia dizer:and I knew he was going to say:

Eu acho que estamos passandoI think, we're passing
Por aqui meio rápidoThrough here kind of fast
Você achou que essas marcasDid you think these tracks
Na poeira iam durar.In the dust would last.

Eu acho que estamos passandoI think, we're passing
Por aqui meio rápidoThrough here kind of fast
Você achou que essas marcasDid you think these tracks
Na poeira iam durar.In the dust would last.

Eu acho que estamos passandoI think, we're passing
Por aqui meio rápido.Through here kind of fast