By The Light Of Common Day

Pela luz do dia comum

By The Light Of Common Day

À luz do dia comumBy the light of common day
As coisas parecem diferentesThings look different
Do que eles fizeram no escuro das estrelasThan they did in the starlit dark
O escuro estava quente e nubladoThe dark was warm and clouded

Foi fácil se enganarIt was easy to deceive yourself
E aqueles ao seu redor no trabalhoAnd those around you in the work
Para dizer a loucura e a dorTo say the craziness and pain
A propagação da mancha éThe spreading of the stain is

Exatamente onde você ganha a faísca para torná-loExactly where you gain the spark to make it
Como se ser feliz não fosse o bastanteAs if being happy isn't quite enough
De alguma forma eu precisava fazer issoSomehow I needed to make it rough
Forte o suficiente para quebrá-loRough enough to break it

Para fazer essas conexões longasTo make those long connections
E corra em direções erradasAnd run in wrong directions
Até que eu soltoTill I break it loose
Eu estava errado, claro, vejo agoraI was wrong of course I see now

A faísca está lá o tempo todo agoraThe spark is there all the time now
Se você souber ouvir sua vocaçãoIf you know how to listen to your calling
A musa está silenciosamente batendo à sua porta agoraThe muse is quietly knocking on your door now
Para dizer a loucura e a dorTo say the craziness and pain

A propagação da mancha éThe spreading of the stain is
Exatamente onde você ganha a faísca para torná-loExactly where you gain the spark to make it
Como se ser feliz não fosse o bastanteAs if being happy isn't quite enough
De alguma forma eu precisava fazer issoSomehow I needed to make it rough

Forte o suficiente para quebrá-loRough enough to break it
Forte o suficiente para quebrá-loRough enough to break it
Você tem que ir fielmente a cada diaYou have to go faithfully each day
E abra sua cabeça de alguma formaAnd open up your head some way

De alguma formaSomehow
E o que virá em respostaAnd what will come in answer
Algum dançarino forte e gentilSome strong and gentle dancer
Vai levar uma música pela sua portaWill carry a song through your door

Alguma grande força de elevação da luzSome great lifting force of light
Virá equilibrar a noite temerosaWill come to balance fearful night
E levante a voz e depois levante o seuAnd raise its voice and then raise yours
Levante a voz e depois levante o seuRaise its voice and then raise yours