Etéreo (una vida sin tí)

Etéreo (uma vida sem você)

Etéreo (una vida sin tí)

Há um crepúsculo de sol,Hay un crepúsculo de sol,
Entre minha pele e sua dor,Entre mi piel y tu dolor,
Com a voz baixa, peço perdão, morrendo de amor...A media voz pedir perdón, morir de amor...
Me libertei das minhas dúvidas,Me he liberado de mis dudas,
Me despedi da lua,Me he desnudado ante la luna,
Provei o gosto da ambição e das lágrimas por você...Probé el sabor de la ambición y de las lágrimas por ti...
Continuo sonhando com a sorte,Sigo soñando con la suerte,
Sem que a corrente me arraste,Sin que me arrastre la corriente,
Ao respirar, sinto a solidão...Al respirar puedo sentir la soledad...
Fundir suas mãos nas minhas,Fundir tus manos en mis manos,
E ser o fogo do seu abraço,Y ser el fuego de tu abrazo,
Isso me dá coragem pra atravessarMe da el valor para cruzar
O universo do seu olhar...El universo de tu mirar...
Uma vida sem você,Una vida sin ti,
É nascer e morrer,Es nacer y morir,
É um segundo de eternidade...Es un segundo de eternidad...
(entre meus sentimentos...)(entre mis sentimientos...)
Uma vida sem você,Una vida sin ti,
É o nada, é o fim,Es la nada, es el fin,
Um vazio na imensidão...Un vacío en la inmensidad...
Se você não está ao meu lado, sinto que morro...Si no estas junto a mi siento que muero...
Sou o destino dos seus lábios,Soy el destino de tus labios,
Sou o escravo de um presságio,Soy el esclavo de un presagio,
Uma inquietação sem desfolharUna inquietud sin deshojar
Que nunca vai se render...Que nunca se rendirá...
Nunca aluguei minhas emoções,Nunca alquilé mis emociones,
Jamais vendi meus sentimentos,Jamás vendí mis sentimientos,
Guardei a flor da paixão que murcha se você não está...Guardé la flor de la pasión que se marchita si tu no estás...
Uma vida sem você...Una vida sin ti...
Cruzo rios e sinto o frio na minha pele,Cruzo ríos y siento el frío en mi piel,
E vivo sempre preso à sua lembrança...Y vivo atado siempre a tu recuerdo...
Morro e vivo como um suspiro no mar,Muero y vivo como un suspiro en el mar,
Onde naufragam todos os meus desejos...Donde naufragan todos mis deseos...
Uma vida sem você...Una vida sin ti...