Sería Una Pena

Seria uma Pena

Sería Una Pena

Eu vi uma luz na minha solidão,He visto una luz en mi soledad,
Eu vi uma luz que não consigo alcançar,He visto una luz que no puedo alcanzar,
Talvez essa luz me ajude a escapar da escuridão...Quizás esa luz me ayude a escapar de la oscuridad...
Eu vi uma luz que vai e vem,He visto una luz que viene y que va,
Um raio de sol, umaUn rayo de sol, una
Estrela cadente,Estrella fugaz,
Eu vi uma luzHe visto una luz
Que vai me salvar com sua claridade...Que me salvará con su claridad...
Sei que nunca é tarde para o amor,Sé que nunca es tarde para el amor,
E eu joguei pétalas ao vento,Y he lanzado pétalos al aire,
Sei que ainda sou batida em seu coração,Sé que aún soy latido en su corazón,
Eu a amo até morrer...La quiero hasta morir...
Como você quer que eu a esqueça,Como quieres que la olvide,
A distância me envenena,La distancia me envenena,
E como você quer que eu seja forte,Y como quieres que sea fuerte,
Se meu amor foi embora com ela...Si mi amor se fue con ella...
Seria uma pena... seria uma pena...Sería una pena... sería una pena...
Mistério e ternura, a noite e sua neblina,Misterio y ternura, la noche y su bruma,
Nostalgia e rancor, caminhos de paixão...Nostalgia y rencor, senderos de pasión...
Palavras desgastadas,Palabras gastadas,
Bendita esperança de reconciliação... de reconciliação...Bendita esperanza de reconciliación... de reconciliación...
Sei que nunca é tarde para o amor,Sé que nunca es tarde para el amor,
Sonho em roubar um suspiro do tempo,Sueño con robarle un suspiro al tiempo,
Quero ser espião em seu coração,Quiero ser espía en su corazón,
Saber se ainda pensa em mim...Saber si aún piensa en mí...
A distância me envenena,La distancia me envenena,
E como você quer que eu seja forte,Y como quieres que sea fuerte,
Se meu amor foi embora com ela...Si mi amor se fue con ella...
Como você quer que eu a esqueça...Como quieres que la olvide...
Eu me lamento enquanto penso,Me lamento mientras pienso,
Que perdê-la é minha condenação,Que perderla es mi condena,
Eu me alimento da lembrança,Me alimento del recuerdo,
Não voltar seria uma pena...No volver sería una pena...
Seria uma pena...Sería una pena...
Eu vi uma luz na minha solidão,He visto una luz en mi soledad,
A luz mais bela que pude imaginar...La más bella luz que pude imaginar...