El estrecho se hizo eterno

O Estreito se Tornou Eterno

El estrecho se hizo eterno

Fugi da sua cultura e do seu país,Huy de su cultura y su pais,
Buscando na vida a ilusão de um futuroBuscandole a su vida la ilusin de un porvenir
Com dois olhos negros e um brilho de medo,Con dos ojos negros y un destello de temor,
E se sentindo um pouco sozinhaY sintindose algo sola
Deixou até sua família sem querer,Dej hasta su familia sin querer,
E ao seu Jabibi com um beijo e um 'te espero',Y a su Jabibi con un beso y un te esperar,
E numa maldita noite ele veio por você,Y una maldita noche l vino a por ti,
E o estreito se tornou eternoY el estrecho se hizo eterno
Lágrimas e mais lágrimas,Lagrimas y lagrimas,
Lágrimas e mais lágrimas chorando olhando para o mar,Lagrimas y lagrimas llor mirando al mar,
Omar está nela, enredado entre suas águasOmar en ella esta, enredado entre sus aguas
Sete vidas derramadas,Siete vidas derramadas,
E uma embarcação virada,Y una patera volcada,
Guarda-costas à sua procura,Guardacostas en su busca,
E você sozinha na praiaY tu solita en la playa
(e você sozinha na costa)(y tu solita en la costa)
Toda noite ela se senta a esperarCada noche ella se sienta a esperar
Nas praias de Tarifa seu amor chegar,En las playas de Tarifa a su amor llegar,
E o Levante com suas mãos vai pentearY el Levante con sus manos peinara
Seus cabelos de menina moura,Tus cabellos nia mora,
Esse Omar que luta para te amarEse Omar que lucha por amarte
Lágrimas e mais lágrimas,Lagrimas y lagrimas,
Lágrimas e mais lágrimas sonhando com sonharLagrimas y lagrimas soando con soar
Que entre a areia e o salQue entre la arena y la sal
Não haja mais sangue derramadoNo haya mas sangre derramada
Sete vidas de esperança,Siete vidas de esperanza,
E uma embarcação virada,Y una patera volcada,
Guarda-costas à sua procuraGuardacostas en su busca
E você sozinha na praiaY tu solita en la playa
O estreito se tornou eternoEl estrecho se hizo eterno
Entre ondas e marés,Entre olas y marejadas,
Imigrantes em sua lutaInmigrantes en su lucha
Por uma vida sonhadaPor una vida soada
O estreito se tornou eternoEl estrecho se hizo eterno