Mi Trocito de Vida

Meu Pedacinho de Vida

Mi Trocito de Vida

É meu pedacinho de vida, é a garantia da minha ilusãoEs mi trocito de vida, es el aval de mi ilusion
meu raio de alegria e ar da minha respiração...mi rayito de alegria y aire de mi respiración...
A luz da minha fantasia, e aqueles beijinhos da sacada,La luz de mi fantasia, y esos besitos desde el balcón,
a rua cantando, e na pracinha o último adeus...la calle cantareria, y en la plazuela el último adios...
E ainda não terminei de começar a lembrar,Y aun no he terminado de empezar a recordar,
e ainda não terminei e já sem você não consigo ficar...y aún no he terminado y ya sin ti no puedo estar...
E dói, dói, dói e dói,Y duele, duele, duele y duele,
pelo fato de ter te amado,por haberte querio,
e dói e dóiy duele y duele
e se amanhece e ao meu lado não estás,y si amanece y a mi lado no estas,
eu me amarro ao ar...yo me amarro al aire...
e dói, dói, dói e dói,y duele, duele, duele y duele,
pelo fato de ter te perdido,por haberte perdio,
e dói, e dói,y duele, y duele,
e se amanhece e não consigo te encontrar,y si amanece y no te puedo encontrar,
que o vento me leve... que o vento me leve...que me lleve el aire... que me lleve el aire...
se ao meu lado não estás, pra que quero viver, pra que...si ami lado no estas, pa que quiero vivir, pa que...
É minha esperança adormecida, a cura pra essa dor,Es mi esperanza dormida, la cura para este dolor,
um manancial de harmonia, e essa dorzinha no meu coração...un manantial de armonia, y esa espinita en mi corazón...
Perto da baía a lua comenta com o sol,Cerquita de la bahia la luna le comenta al sol,
que à noite, escondidinha,que por las noches a escondidas,
a mar se aproxima e faz amor com você...la mar se acerca y te hace el amor...
E ainda não terminei de começar a imaginar,Y aun no he teminado de empezar a imaginar,
e ainda não terminei e é que morro se não estás...y aun no he terminado y es que muero si no estás...
E dói, dói, dói e dói,Y duele, duele, duele y duele,
pelo fato de ter te amado...por haberte querio...
gerânios brancos por bulerias,geranios blancos por bulerias,
aparecem na sacada a mais bela melodia,asoman al balcón la mas bella melodía,
pues cada nota que sinto,pues cada nota que siento,
a levo correndo pro meu coração...la llevo corriendo a mi corazón...
E dói, dói, dói e dói...Y duele, duele, duele y duele...
é meu pedacinho de vida...es mi trocito de vida...
(...pra terra que me viu nascer...)(...a la tierra que me vio nacer...)